English→Uyghurئاساسىي لۇغەت
keep2
ئۇنىۋېرسال
v.
.have something and not give it away.
ساقلىماق؛ ساقلاپ قالماق؛ داۋاملاشتۇرماق؛ ئېلىپ قالماق:
Please keep these keys while I am on holiday.
مەن كانىكولنى ئۆتكۈزگىلى بارىمەن، بۇ ئاچقۇچنى سىز ئېلىپ قېلىڭ.
2.stay, remain, not change.
مەلۇم ھالەتنى داۋام قىلدۇرماق؛ ساقلىماق:
Keep still when I photograph you.
سىزنى رەسىمگە تارتىۋاتىقىنىمدا، جىم تۇرۇڭ.
3.continuel; not stop
داۋاملاشتۇرماق؛ توختىماسلىق:
Keep knocking until someone opens the door.
بىر كىم ئىشىكنى ئاچقۇچە ئىشكنى توختىماي چەك.
4.take care of someone or an animal; give food, clothes and a home to someone.
باقماق؛ تەمىنلىمەك:
My father keeps a big family.
دادام چوڭ بىر ئائىلىنى باقىدۇ.
5.own or control a shop, business, etc.
باشقۇرماق؛ شۇغۇللانماق؛ دۇكان ئاچماق:
Mr. Smith keeps a fruit shop.
سىمىس ئەپەندى مېۋە - چېۋە دۇكىنى ئاچتى.
6.have something to sell.
ساتماق؛ مال بار بولماق.
'''''Do you sell pens?''''' No, we don'''''t keep them'''''.
- ساتىدىغان قەلەم بارمۇ؟ - يوق، بىز قەلەم ساتمايمىز.
7.write things often in a book, etc.
خاتىرلىمەك؛ خاتىرە يازماق؛ ھېساباتنى يېزىپ قويماق:
to keep a diary
خاتىرە يازماق.
8.stay fresh or good
يېمەكلىك يېپيېڭى تۇرماق:
Will the meat keep until tomorrow?
بۇ گۆش ئەتىگە قالسا بۇزۇلمايدۇ؟
9.take someone'''''s time
تۇرۇپ قالماق؛ ئېلىپ قالماق؛ كاشىلا قىلماق؛ پۇتلىكاشاڭ قىلماق:
I mustn'''''t keep you when you are so busy.
سىز شۇنداق ئالدىراش بولغاندىكىن، مەنمۇ سىزنى تۇتۇپ قالماي.
keep at, go on working at something.
قەتئىي داۋام قىلدۇرماق:
He kept at the job until it was finished.
ئىشنى تۈگەتكۈچە، ئۇ توختىماي ئىشلىدى.
keep someone at something, make someone go on working
توختىماي قىلغۇزماق؛ توختىماي ئىشلىگۈزمەك:
His coach kept him at his training.
ئۇنىڭ يېتەكچى مۇئەللىمى ئۇنى داۋاملىق مەشىق قىلدۇردى.
keep something back, not tell about something.
يوشۇرماق؛ ئېيتماسلىق:
keep someone or something from, stop someone or something from doing something
توسقۇنلۇق قىلماق؛ قۇتۇلدۇرماق؛ خالاس قىلدۇرماق:
Keep your little brother rom playing on the road.
ئۇكىڭىزنى كوچىدا ئوينىغىلى قويماڭ.
keep going, continue; not stop
ئۈزلۈكسىز؛ ئۇدا؛ توختىماي:
Robert was tired but he kept going until the end of the race.
روبېرت ھېرىپ قالغان بولسىمۇ، لېكىن ئاخىرقى نىشغانغا يېتىپ بارغۇچە توختىماي يۈگۈردى.
keep someone in, make a child stay in school because he has been bad.
ئېلىپ قالماق، ئەسكىلىك قىلغىنى ئۈچۈن، مەكتەپتىن كەتكىلى قويماي ئېلىپ قېلىش كۆزدە تۇتۇلىدۇ.
keep off, stay away
قېچىپ يۈرمەك؛ يېقىنلاشماسلىق:
I hope the rain keeps off for sports day.
تەنھەرىكەت مۇسابىقىسى ئۆتكۈزۈلىدىغان كۈنى يامغۇر ياغماسلىقىنى ئۈمىد قىلىمەن.
keep someone or something off, make someone or something stay away.
.... نى ھەيدىۋەتمەڭ؛ يولاتماسلىق؛ يېقىن كەلتۈرمەسلىك:
Keep your hands off that wet paint!
ئاۋۇ قۇرۇمىغان سىرغا قولۇڭ تېگىپ كەتمىسۇن!
keep on, (a) go farther
ئالدىغا ماڭماق:
Keep straight on and you'''''ll come to the market.
ئالدىڭىزغا قاراپ ئۇدۇل ماڭسىڭىز، بازارغا بارىسىز.
(b) continue; not stop
داۋاملاشتۇرماق؛ توختىماسلىق:
Laurie was tired but he kept on working.
لورى ھېرىپ كەتتى، لېكىن يەنىلا توختىماي ئىشلەۋاتىدۇ.
keep something to ourself, not tell others about something.
مەخپىي تۇتماق؛ سىر ساقلىماق:
Ron kept the bad news to himself.
رون شۇم خەۋەرنى مەخپىي تۇتتى.
keep out, stay outside
سىرتىدا تۇرماق؛ ئىچىگە كىرمەسلىك.
keep someone or something out, stop someone or some thing from coming in
سىرتىدا قالدۇرماق؛ كىرگۈزمەسلىك:
We puta fanceround the garden to keep the dogs out.
ئىت كىرمىسۇن دەپ، باغنىڭ چۆرىسىنى چىتلىۋەتتۇق.
keep to, stay somewhere
داۋام قىلدۇرماق:
In Britain, cars keep to the left.
ئەنگىلىيىدە ئاپتوموبىللار يولنىڭ سول تەرىپىنى بويلاپ ماڭىدۇ.
keep up with, walk or drive as fast an another person or thing so that you are together
يېتىشمەك:
The children cna'''''t keep up with you when you walk so quickly
بەك تېز ماڭىدىكەنسىز، بالىلار يېتىشەلمىدى.
