Uyghur←Chineseئاساسىي لۇغەت
كاللادېسە پاقالچاق دېمەك
دائىرە: تۇراقلىق ئىبارىلەر牛头不对马嘴,所答非所问
niú tóu bù duì mǎ zuǐ ,suǒ dá fēi suǒ wèn
بۇ ھەقتە گەپ سورىسا، ئۇ ھەقتە جاۋاب بەرمەك، تاغدىن گەپ قىلىسا، باغدىن جاۋاب بەرمەك: باغنىڭ ئىگىسى بۇ جاۋابنى ئاڭلاپ ئاينىپ قالغان بىر بوۋايمۇ نېمە، كاللا دېسە پاقالچاق دەپ يۈرمەيدۇ، دەپ ئېتىنىڭ بېشىنى بۇراپ ئارقىسىغا يېنىپ كېتىپتۇ.
بۇ خەت ھەققىدە
بۇ ئۇيغۇرچە–خەنزۇچە لۇغەت خېتى.
بۇ تەرجىمە Lughet توپلىمىدىكى ئاساسىي لۇغەت دىن ئېلىندى.
بۇ سۆز Lughet توپلىمىدىكى باشقا مەنبەلەردىمۇ ئۇچرايدۇ — تۆۋەندىكى تىزىملىكنى كۆرۈڭ.