拣了芝麻丢了西瓜

ماقال - تەمسىللەر 拣了芝麻，丢了西瓜 jiǎn le zhī ma diū le xī guā گۈنجۈتنى تېرىمەن دەپ، تاۋۇزدىن قۇرۇق قالماق؛ تۈگمىنى دەپ تۆگىدىن قۇرۇق قالماق. ماقال - تەمسىللەر 拣了芝麻，丢了西瓜 jiǎn le zhī ma diū le xī guā گۈنجۈتنى تېرىمەن دەپ، تاۋۇزدىن قۇرۇق قالماق؛ تۈگمىنى دەپ تۆگىدىن قۇرۇق قالماق. 顾了小的丢了大的，或指抓住了次要的，丢掉了主要的。 gù le xiǎo de diū le dà de ，huò zhǐ zhuā zhù le cì yào de ，diū diào le zhǔ yào de 。 بۇ تەمسىل كىچىكىنى دەپ، چوڭىدىن قۇرۇق قالماق ياكى مۇھىم ئەمەسنى دەپ مۇھىمىنى قولدىن كەتكۈزۈپ قويماق، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ. 这种负责精神很好，可是光你一个人总忙不过来啊!搞不好，拣了芝麻反倒丢了西瓜。 zhè zhǒng fù zé jīng shén hěn hǎo ，kě shì guāng nǐ yí gè rén zǒng máng bú guò lái à !gǎo bù hǎo ，jiǎn le zhī ma fǎn dào diū le xī guā 。