Chinese→Uyghurئىختىساسلىق
剪彩
دائىرە: خەنزۇچە-ئۇيغۇرچە ئىشارە تىلىjiǎn cǎi
مەدەنىيەت، مائارىپ، تەنتەربىيە، سەھىيە
مەدەنىيەت
لېنتا كەسمەك
(1) سول قولنىڭ بارماقلىرىنى سەل ئېگىپ، بارمىقى ئۇچىنى يۇقىرىغا قارىتىدۇ، بۇ، بىر تال گۈلنى ئىپادىلەيدۇ. ئوڭ قولنىڭ بىگىز ۋە ئوتتۇرا بارمىقىنى ئېچىپ، بامرىقى ئۇچىنى ئالدىغا قارىتىدۇ ھەمدە سول قولنىڭ يېنىنى قىسىپ قويۇپ لېنتا كەسكەندەك ھەرىكەت قىلىدۇ.
مىسال
新大楼落成，领导们为大楼剪彩。
تەرجىمە: يېڭى بىنانىڭ قۇرۇلۇشى تاماملىنىپ، رەھبەرلەر بىنانىڭ لېنتىسىنى كەتتۇق.
تۆت خىل ساھەدە ئىشلىتىلىدۇ
ئاساسىي لۇغەت
دائىرە: ئۇنىۋېرسالjiǎn cǎi
لېنتا كەسمەك
بۇ خەت ھەققىدە
بۇ خەنزۇچە–ئۇيغۇرچە لۇغەت خېتى.
بۇ تەرجىمە Lughet توپلىمىدىكى ئىختىساسلىق دىن ئېلىندى.
بۇ سۆز Lughet توپلىمىدىكى باشقا مەنبەلەردىمۇ ئۇچرايدۇ — تۆۋەندىكى تىزىملىكنى كۆرۈڭ.
