Uyghur←Chineseئاساسىي لۇغەت
جاھاندا مىڭ كىشى، كۆڭۈلىدە بىر كىشى
تۇراقلىق ئىبارىلەر
世上千人,心中一人(情人眼里出西施)
shì shàng qiān rén ,xīn zhōng yī rén (qíng rén yǎn lǐ chū xī shī )
بۇ، دۇنيادا ئادەم قانچە كۆپ بولغان بىلەن ھەر كىمنىڭ كۆڭلىگە پۈككەن ئادىمى بولىدۇ؛ گۈزەللەر قانچە كۆپ بولغان بىلەن چىن دىلىدىن ياخشى كۆرگەن سۆيگىنى بىرلا بولدۇ، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ: - مەن ئۇنداق قارىمايمەن، «جاھاندا مىڭ كىشى، كۆڭۈلدە بىر كىشى» دېگەن گەپنى ئاڭلىمىغانمۇسىز. ھەر بىر كىشنىڭ كۆڭلىدە ئۆزىنىڭ بىر ئارزۇ - ھەۋىسى بولىدۇ، - دەپ جاۋاب بەردى گۈلشات.