Uyghur←Chineseئاساسىي لۇغەت
يىراقتىكى سۇدا ئۇسسۇزلۇق قانماس
تۇراقلىق ئىبارىلەر
远水不解渴
yuǎn shuǐ bù jiě kě
بۇ، دەماللىققا قولغا كەلمەيدىغان، نېسى نەپ زۆرۈر تېپىلغاندا جانغا ئەسقاتمايدۇ، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ: يىراقتىكى سۇ ئۇسسۇزلۇقنى قاندۇرالمىغاندەك، ئاشخانا، ناۋايخانىلاردىكى ئوتمۇ ئۇلارغا ھېچقانداق مەنپەئەت بەرمەيتتى.