Uyghur←Chineseئاساسىي لۇغەت
يولى باشقىنىڭ نىيىتى باشقا
ماقال - تەمسىل
道不同不相为谋
dào bù tóng bú xiāng wéi móu
تۇراقلىق ئىبارىلەر
道不同不相与谋
dào bù tóng bú xiāng yǔ móu
بۇ، قىلۋاتقان ئىش - ھەرىكىتى، كەسپى ئوخشىمايدىغان ئىككى كىشىنىڭ ئوي - پىكرى، مەقسەت - مۇددىئالىرىمۇ ئوخشاش بولمايدۇ، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ.