Uyghur←Chineseئاساسىي لۇغەت
يېمىگەن مانتىنىڭ پۇلنى تۆلىمەك
دائىرە: تۇراقلىق ئىبارىلەر赔了失人又折兵
péi le shī rén yòu zhé bīng
ئۆزى ئېرىشمىگەن پايدا، ياخشىلىق ئۈچۈن ناھەق تۆلەم تۆلىمەك، ناھەق جاۋابكارلىققا تارتىلماق، ناھەق قارىلانماق: - شۇنداق بولسىمۇ ھېلىق بەڭۋاش تۇغقانلىرىدىن يىراقراق تۇرسىلا بولغۇدەك، بولمىسا سىلىمۇ يېمىگەن مانتىنىڭ پۇلىنى تۆلەپ قالمىسىلا يەنە، - دېدى ئىشان مەنسۇر بەگكە.
بۇ خەت ھەققىدە
بۇ ئۇيغۇرچە–خەنزۇچە لۇغەت خېتى.
بۇ تەرجىمە Lughet توپلىمىدىكى ئاساسىي لۇغەت دىن ئېلىندى.
بۇ سۆز Lughet توپلىمىدىكى باشقا مەنبەلەردىمۇ ئۇچرايدۇ — تۆۋەندىكى تىزىملىكنى كۆرۈڭ.