Uyghur←Chineseئاساسىي لۇغەت
ياتقان ئۆكۈزگە يەم يوق
ماقال - تەمسىل
人不劳动没饭吃,鸟不觅食饿树枝
rén bú láo dòng méi fàn chī ,niǎo bú mì shí è shù zhī
تۇراقلىق ئىبارىلەر
总卧着的牛没料吃
zǒng wò zhe de niú méi liào chī
بۇ، بىكار تەلەپ، ھۇرۇنغا ھېچكىم نەپ بەرمەيدۇ، ئىشچان، چەبدەس ئادەمنىڭ ئىش - ئوقىتى كاشىلىغا ئۇچرىمايدۇ، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ.