Uyghur←Chineseئاساسىي لۇغەت
ياتنىڭ ياندىن ئۆتەر، تۇغقاننىڭ جاندىن ئۆتەر
تۇراقلىق ئىبارىلەر
旁人伤皮肤,亲人伤心灵
páng rén shāng pí fū ,qīn rén shāng xīn líng
بۇ، ياتلارنىڭ بىر - بىرىگە قىلغان ئەسكىلىكى ئانچە ئار كەلمەيدۇ، قېرىنداشنڭ قېرىنداشقا قىلغان ئەسكلىكى بولسا قاتتىق ئار كېلىدۇ، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ.