Chinese→Uyghurئاساسىي لۇغەت
花
دائىرە: بىئولوگىيەگۈل
گۈللۈك ئۆسۈملۈكلەرنىڭ جىنسلىق كۆپىيىشىكە ماسلاشقان، ھالەت ئۆزگەرتكەن شاخ يوپۇرمىقى. ئۆسۈملۈكنىڭ گۈل بىخى ھاسىل بولۇشتىن چېچەكلەش، چاڭ تارقىتىش، ئۇرۇقلىنىش، ئەڭ ئاخىرىدا مېۋە ۋە ئۇرۇقىنىڭ ھاسىل بولۇشىغىچە بولغان بىرقاتار جەريانى گۈل ئىچىدە ئېلىپ بېرىلىدۇ. گۈل - گۈل سېپى، گۈل تېگى، گۈل كاسىسى، گۈلتاجى، ئاتىلىق ۋە ئانىلىق قاتارلىق قىسىملاردىن تۈزۈلىدۇ. گۈل سېپى بىلەن گۈل تېگى ھالەت ئۆزگەرتكەن شاخ، گۈلتاجى، گۈل كاسىسى، ئاتىلىق ۋە ئانىلىقلار ئۇنىڭدا ئۆسكەن ھالەت ئۆزگەرتكەن، يوپۇرماق (گۈل يوپۇرمىقى) تىن ئىبارەت. گۈل كاسىسى بىلەن گۈلتاجى قوشۇلۇپ گۈل يىپىنچىسى دەپ ئاتىلىدۇ، ئۇلار كۆپىيىشتە قوشۇمچە رول ئوينايدۇ؛ ئاتىلىق ۋە ئانىلىق كۆپىيىشنىڭ ئاساسلىق قىسمى بولۇپ ھېسابلىنىدۇ. يۇقىرىقىدەك تۆت خىل گۈل يوپۇرمىقىغا ئىگە بولغان گۈل مۇكەممەل گۈل دەپ ئاتىلىدۇ. مەسىلەن، شاپتۇل، كېۋەز، پەمىدۇر، قىچا، سويا پۇرچاق قاتارلىقلارنىڭ گۈللىرى. يۇقىرىقىلارنىڭ ئىچىدىكى خالىغان بىرى كەم بولغان گۈل مۇكەممەل بولمىغان گۈل دەپ ئاتىلىدۇ. گۈل يېپىنچىسىغا نىسبەتەن ئېيتقاندا، گۈل كاسىسى بىلەن گۈلتاجى تولۇق بولغان قوش يېپىنچىلىق گۈلدىن باشقا، يەنە تاق يېپىنچىلىق گۈل (ئۈجمە، ئاق كەندىر) ۋە يىپىنچىسىز گۈل (تېرەك، سۆگەت، كاۋاۋىچىن، ئېۋكوممىيە دەرىخى) بار. ئاتىلىق، ئانىلىققا نىسبەتەن ئېيتقاندا، ئۇلارنىڭ ھەر ئىككىلىسىدە تولۇق بولغان قوش جىنسلىق گۈلدىن باشقا، ئۇنىڭ ئىچىدىكى بىرى كەم بولغان يەككە جىنسلىق گۈل پەقەت ئاتىلىقلا بولغان ئاتىلىق گۈل بىلەن پەقەت ئانىلىقلا بولغان ئانىلىق گۈل بولىدۇ. مەسىلەن، كۆممىقوناق، كاۋا، كاشتان دەرىخى، كەندىر قاتارلىقلار. يەنە بەزى ئاز ساندىكى ئۆسۈملۈكلەرنىڭ گۈلىدىكى ئاتىلىق، ئانىلىق رودىمېنتلىشىپ كەتكەن بولۇپ، ئۇلار جىنسسىز گۈل دەپ ئاتىلىدۇ. مەسىلەن، گۈلچىمەن ۋە جۇخارگۈلى ئائىلىسىدىكى ئۆسۈملۈكلەرنىڭ تىلسىمان گۈلى. مورفولوگىيىلىك تۈزۈلۈشىگە نىسبەتەن ئېيتقاندا، گۈلنىڭ مەركىزىدىن بىر قانچە سىممېترىك يۈزگە بۆلۈنىدىغان گۈل رەتلىك گۈل دەپ ئاتىلىدۇ. مەسىلەن، پېدىگەن؛ پەقەت بىر سىممېترىك يۈزى بولغان گۈل رەتسىز گۈل دەپ ئاتىلىدۇ، مەسىلەن، كۈنجۈت، يالىڭاچ ئۇرۇقلۇق ئۆسۈملۈكلەرنىڭ سپورىلىق يوپۇرماق شارچىسىمۇ <گۈل> دەپ ئاتىلىدۇ، بىراق گۈل يېپىنچىسى بولمايدۇ، ئاتىلىق ۋە ئانىلىقى ئىپتىدائىي بولغاچقا تىپىك گۈلگە كىرمەيدۇ.
دائىرە: تەنتەربىيەhuā
گۈل، ئالىتاغىل، چىپار، گۈللۈك (كەپتەر)Dئۆسۈملۈك
huā
گۈل، چېچەكDئۇنىۋېرسال
huā
گۈل، چېچەك، گۈل - چېچەك:
!!红花
hóng huā
قىزىل گۈل
!!桃花
táo huā
شاپتۇل چېچىكى
گۈللۈك، گۈل بېسىلغان:
!! 花布
huā bù
گۈللۈك رەخت
گۈل شەكىللىك نەرسىلەر:
!! 雪花
xuě huā
قار ئۇچقۇنى
!! 火花
huǒ huā
ئۇچقۇن
پوجاڭزا:
!! 放花
fàng huā
پوجاڭزا ئاتماق
ساليوت:
!! 礼花
lǐ huā
ھۆرمەت ساليوتى
!! 花炮
huā pào
تەبرىك پوجاڭزىسى
چېچەك )كېسەل(:
!! 出花儿
chū huā er
چېچەك چىقماق
!! 种花
zhòng huā
چېچەك چەكمەك، چېچەك ئەملىمەك
ئالا، چىپار، ئالا - بۇلىماچ، تاغىل:
!! 小花狗
xiǎo huā gǒu
ئالا كۈچۈك
!! 花鹿
huā lù
چىپار بۇغا
!!花牛
huā niú
ئالا كالا
نەقىش گۈل:
!!他织的 花儿真好看
tā zhì dehuā er zhēn hǎo kàn
ئۇنىڭ توقۇغان گۈلى بەك چىرايلىق ئىكەن
پاختا؛ چىگىت:
!!弹花
tán huā
پاختا ئالماق
!!轧花
yà huā
چىگىت ئايرىماق
كۆز ئىمىر - چىمىر بولماق، كۆز تورلاشماق، ئېنىق كۆرەلمەسلىك:
!!看书眼睛都花了
kàn shū yǎn jīng dōu huā le
كىتاب كۆرۈپ كۆزۈم تورلىشىپ كەتتى
{11} گۈل؛ جەۋھەر؛ ئەڭ ياخشى ئەسەر:
!! 文艺之花
wén yì zhī huā
ئەڭ ياخشى بەدىئىي ئەسەر؛ ئەدەبىيات - سەنئەتنىڭ جەۋھىرى
{12} قىز:
!!姐妹花
jiě mèi huā
ئاچا - سىڭىل
{13} پاھىشە: پاھىشىۋازلىق قىلماق:
!!寻花问柳
xún huā wèn liǔ
پاھىشىۋازلىق قىلماق؛ شەھۋەتپەرەسلىك قىلماق
{14} گۈزەل، ساھىبجامال
{15} يارىدار بولماق:
!! 他挂了两次花
tā guà le liǎng cì huā
ئۇ ئىككى قېتىم يارىدار بولغان
{16} بەزى جانىۋارلارنىڭ بالىلىرى:
!!猪花
zhū huā
توراي، چوشقا بالىسى
!!鱼花
yú huā
بېلىجان
{17} سەرپ قىلماق، خەجلىمەك، تۆلىمەك، چىقارماق، سەرپ قىلىنماق، خەجلەنمەك، كەتمەك:
!! 在战争上花了几十亿
zài zhàn zhēng shàng huā le jǐ shí yì
بۇ قېتىمقى ئۇرۇشقا بىر نەچچە مىليارد سەرپ قىلىندى
!! 他花了不少钱
tā huā le bù shǎo qián
ئۇ خېلى پۇل خەجلىدى
!!我买这辆自行车花了150 元
wǒ mǎi zhè liàng zì xíng chēhuā le yuán
مەن بۇ يېى ۋېلىسىپىتنى 150 يۈەن تۆلەپ سېتىۋالدىم
!!他每天花三小时学习
tā měi tiān huā sān xiǎo shí xué xí
ئۇ ھەر كۈنى ئۈچ سائەت ۋاقىت چىقىرىپ ئۆگىنىدۇ
!!花很长时间
huā hěn cháng shí jiān
ناھايىتى ئۇزۇن ۋاقىت كەتمەك
{18} خۇا )فامىلە(Dئۇنىۋېرسال
huā
قىسقا پۇتلۇق چىپار ئىپار مۈشۈكDئۇنىۋېرسال
huā
چىپار باربۇس بېلىقىDئۇنىۋېرسال
huā
باربېر بېلىقىDئۇنىۋېرسال
huā
چىپار كارپ بېلىقىDئورمانچىلىق
huā
گۈل، چىچەك؛ گۈللۈك، ئالا، چىپارDباغۋەنچىلىك
huā
گۈل
مىسال
春天来了,花儿都开了。
تەرجىمە: باھار كەلدى، گۈللەر ھەممىسى ئېچىلدى.
GetWord كۇللىياتى
ئاھاڭ: 8huā
قىز
گۈل
پاختا
چېچەك
چىگىت
جەۋھەر
ساليوت
گۈللۈك
پوجاڭزا
خەجلىمەك
گۈل، چېچەك
نەقىش، گۈل
سەرپ قىلماق، خەجلىمەك، خىراجەت قىلماق
ئالا، چىپار، ئالا-بۇلىماچ، تاغىل
سەرىپ قىلماق
خۇا (فامىلە)
چېچەك (كېسەل)
ساختا، نەيرەڭ
كۆز تورلاشماق
گۈل، چېچەك، گۈل-چېچەك
گۈل
ئىختىساسلىق
دائىرە: خەنزۇچە-ئۇيغۇرچە ئىشارە تىلىhuā
ھايۋانلار ۋە ئۆسۈملۈكلەر
ئۆسۈملۈكلەر
گۈل
بىر قولنىڭ بارماقلىرىنى يىغىپ، ئۇچىنى يۇقىرىغا قارىتىدۇ ھەمدە يۇقىرىغا يۆتكەپ بارماقلارنى ئاچىدۇ.
GetWord كۇللىياتى
ئاھاڭ: 8huā
قىسقا پۇتلۇق چىپار ئىپار مۈشۈك
بۇ خەت ھەققىدە
بۇ خەنزۇچە–ئۇيغۇرچە لۇغەت خېتى.
بۇ تەرجىمە Lughet توپلىمىدىكى ئاساسىي لۇغەت دىن ئېلىندى.
بۇ سۆز Lughet توپلىمىدىكى باشقا مەنبەلەردىمۇ ئۇچرايدۇ — تۆۋەندىكى تىزىملىكنى كۆرۈڭ.