Chinese→Uyghurئاساسىي لۇغەت
好兄弟高打墙亲戚朋友远离乡
ماقال - تەمسىللەر
好兄弟高打墙,亲戚朋友远离乡
hǎo xiōng dì gāo dǎ qiáng qīn qi péng yǒu yuǎn lí xiàng
تۇغقان يىراق بولسا كىشنىشىدۇ، يېقىن بولسا چىشلىشىدۇ.
ماقال - تەمسىللەر
好兄弟高打墙,亲戚朋友远离 乡
hǎo xiōng dì gāo dǎ qiáng qīn qi péng yǒu yuǎn lí xiàng
تۇغقان يىراق بولسا كىشنىشىدۇ، يېقىن بولسا چىشلىشىدۇ.
“高打墙”指高高地筑起墙来。 旧 指兄弟亲友交往要保持一定距离,不宜过于亲近。
“gāo dǎ qiáng ”zhǐ gāo gāo de zhù qǐ qiáng lái 。 jiù zhǐ xiōng dì qīn yǒu jiāo wǎng yào bǎo chí yí dìng jù lí ,bù yí guò yú qīn jìn 。
高打墙 ئېگىز تام قوپۇرماق، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ. بۇ ماقال ئۇرۇق - تۇغقانلار، دوست - ئاغىنىلەر ئۆز ئارا بارى - كەلدى قىلىشقاندا بەكمۇ يېقىن بولۇپ كەتمەي، مەلۇم ئارىلىق ساقلىشى كېرەك، دېگەن كونا كۆز قاراشنى بىلدۈرىدۇ.
“他们相好虽相好,”农舍说,“可不愿搅在一块。 正月里善人就有这个意思,试探行政,行政说,~.你们看能行吗?”
gāo dǎ qiáng “tā men xiāng hǎo suī xiāng hǎo ,”nóng shè shuō ,“kě bù yuàn jiǎo zài yí kuài 。 zhēng yuè lǐ shàn rén jiù yǒu zhè ge yì si ,shì tàn xíng zhèng ,xíng zhèng shuō ,~.nǐ men kàn néng xíng ma ?