Chinese→Uyghurئاساسىي لۇغەت
寒霜偏打独根草
ماقال - تەمسىللەر
hán shuāng piān dǎ dú gēn cǎo
بەخىتسىزلىك ئۈستىگە بەخىتسىزلىك؛ بالا ئۈستىگە قازا كەلمەك؛ ئۆلمەكنىڭ ئۈستىگە تەپمەك.
比喻基础或条件差的事物,偏又受到灾害。
bǐ yù jī chǔ huò tiáo jiàn chà de shì wù ,piān yòu shòu dào zāi hài 。
بۇ تەمسىل ئاساسى ياكى شەرت - شارائىتى ناچار شەيئىنىڭ قېرىشقاندەك يەنە بالا - قازاغا ئۇچرىغانلىقىغا تەمسىل قىلىنىدۇ.
人们常常用“兔子不屙屎的地方”来形容这块土地的贫瘠。 可是,~,越是这样的山沟薄地,就越容易遭受自然灾害。
rén men cháng cháng yòng “tù zǐ bú kē shǐ de dì fāng ”lái xíng róng zhè kuài tǔ dì de pín jí 。 kě shì ,~,yuè shì zhè yàng de shān gōu bó dì ,jiù yuè róng yì zāo shòu zì rán zāi hài 。