Uyghurئاساسىي لۇغەت
ھالە
چاغاتاي دەۋرى ئۇيغۇر سۆزلۈكلىرى
ئەرەبچە
ئاي ۋە قۇياش ئەتراپىدىكى ئايلانما توسۇق؛ ئاي ياكى قۇياشنىڭ گەردىشى، قوتانلىنىشى:
خەفچەئى قەد ئۇزرە گۇل يەڭلىغ يۈرۈڭ،
مىھرى ئالەم تابدەك بى ھالەدۇر.
گۇمنام.
غەبغەب ئول سىيمىن زەقەن دەۋرىدە ئانداغكىم ئېرۇر،
ھالە ئۆز جىرمىدىن ئول دەۋرىگە قىلغاندەك كەمەر.
ئەرشى.
كلاسسىك ئەدەبىيات سۆزلۈكلىرى
ئەرەبچە
ئاي گەردىشى، ئاي قاراڭغۇلاشقاندا ئۇنىڭ ئەتراپىنى ئورۇۋالغان چۆگۈلىمەچ، گىرداب؛ ئاي قوتانلاش، ئاي ياكى قۇياشنىڭ گەردىشى باغلىشى.
ئۇيغۇر كىشى ئىسىملىرى
قىز - ئاياللارغا خاس ئىسىم
ئەرەبچە
ئاي گەردىشى؛ ئاي