گۈلىستان

مەنىداش سۆزلۈكلەر گۈللەر تېرىلغان، ئۈنگەن، ئۆسكەن يەر. گۈللۈكتە ئوينىسا كىشى، چىمەن باغلىسا كىشى. گۈلزاردا ئەتىرنىڭ قەدىرى بولماس. گۈلچىگە يېقىملىق بوستان - گۈلزار، ئوتۇنچى كۆڭلىنى قىلار تىكەنزار. گۈلشەن بۇلار قاقاس چۆل، كۆچەت تىكىپ، تېرىسا گۈل. زېمىن باشتىن ئاياغ گەر لالىزاردۇر. يالىڭاياغ يۈرمە، تىكىنى باردۇر. دىل ھىممىتىڭدىن ھايات گۈلىستان، قول قۇدرىتىڭدىن ھەممە ياق بوستان. قەدىمكى ئەسەرلەر XKQ/251 بۇ ئەسەردە، شېئىرىي شەكىل ئارقىلىق ياخشى ئەخلاق - پەزىلەت تەۋسىيە قىلىنغان بولۇپ، ئاپتورى: شەيخ سەئدى. ئەسەرنىڭ يېزىلغان يىل - دەۋرى ئېنىق ئەمەس. فورماتى: 23 × 16 سانتىمېتىر، 80 بەت، پارسچە، تاش باسما. قەدىمكى ئەسەرلەر XKQ/399 بۇ ئەسەردە، شېئىرىي شەكىل ئارقىلىق ياخشى ئەخلاق - پەزىلەت تەۋسىيە قىلىنغان بولۇپ، ئاپتورى شەيخ سەئدى، ئەسەرنىڭ يېزىلغان يىل - دەۋرى ئېنىق ئەمەس. فورماتى: 22 × 15 سانتىمېتىر، 215 بەت. پارسچە، قول يازما. ھىجرىيە 1217 - يىلى مۇھەممەد ئەنۋەر خوجا ياركەندى تەرىپىدىن كۆچۈرۈلگەن نۇسخا. قەدىمكى ئەسەرلەر XKQ/436 بۇئەسەردە، شېئىرىي شەكىل ئارقىلىق ياخشى ئەخلاق - پەىلەت تەۋسىيە قىلىنغان بولۇپ، ئاپتورى: شەيخ سەئدى، ئەسەرنىڭ يېزىلغان يىل - دەۋرى ئېنىق ئەمەس. فورماتى: 17 × 12 سانتىمېتىر، 194 بەت. پارسچە، قول يازما. قەدىمكى ئەسەرلەر XKQ/549 بۇئەسەردە، شېئىرىي شەكىل ئارقىلىق ياخشى ئەخلاق - پەىلەت تەۋسىيە قىلىنغان بولۇپ، ئاپتورى: شەيخ سەئدى. ئەسەرنىڭ يېزىلغان يىل - دەۋرى ئېنىق ئەمەس. فورماتى: 26 × 18 سانتىمېتىر، 66 بەت، پارسچە، تاش باسما. قەدىمكى ئەسەرلەر XKQ/711 بۇئەسەردە، شېئىرىي شەكىل ئارقىلىق ياخشى ئەخلاق - پەىلەت تەۋسىيە قىلىنغان بولۇپ، ئاپتورى: شەيخ سەئدى. فورماتى: 27 × 18 سانتىمېتىر، 414 بەت. پارسچە، ھىجرىيە 1323 - يىلى تاش مەتبەئەدە بېسىلغان (؟). نۇسخا. قەدىمكى ئەسەرلەر XKQ/756 بۇئەسەردە، شېئىرىي شەكىل ئارقىلىق ياخشى ئەخلاق - پەىلەت تەۋسىيە قىلىنغان بولۇپ، ئاپتورى: شەيخ سەئدى. فورماتى: 26 × 18 سانتىمېتىر، 494 بەت. پارسچە، ھىجرىيە 1330 - يىلى تاش مەتبەئەدە بېسىلغان نۇسخا. قەدىمكى ئەسەرلەر XKQ/950 بۇئەسەردە، شېئىرىي شەكىل ئارقىلىق ياخشى ئەخلاق - پەىلەت تەۋسىيە قىلىنغان بولۇپ، ئاپتورى: شەيخ سەئدى. ئەسەرنىڭ يېزىلغان يىل - دەۋرى ئېنىق ئەمەس. فورماتى: 21 × 14 سانتىمېتىر، 146 بەت. پارسچە، قول يازما. قەدىمكى ئەسەرلەر XKQ/1447 بۇئەسەردە، شېئىرىي شەكىل ئارقىلىق ياخشى ئەخلاق - پەىلەت تەۋسىيە قىلىنغان بولۇپ، ئاپتورى: شەيخ سەئدى. ئەسەرنىڭ كۆچۈرۈلگەن يىل - دەۋرى: ھىجرىيە 1306 - يىلى. فورماتى: 26 × 16 سانتىمېتىر، 254 بەت. پارسچە، تاش باسما. ئۇيغۇر تىلى ئۇنۋېرسال سۆزلۈكلەر ئىسىم پارىسچە گۈللىگەن، ياشنىغان، گۈل - گىياھ، باغۇ بوستان بىلەن قاپلانغان يەر، ئاۋات جاي. ئۇيغۇر كىشى ئىسىملىرى قىز - ئاياللارغا خاس ئىسىم پارىسچە گۈللۈك باغ ئۇيغۇر كىشى ئىسىملىرى قىز - ئاياللارغا خاس ئىسىم (پارىسچە) گۈل باغچىسى، گۈللۈك. ئىسلام ئاتالغۇلىرى بۇ ئىسلامىيەتنىڭ ئەخلاق توغرىسىدىكى ۋەسىيەتلىرى بولۇپ، شەيخ سەئدىنىڭ ۋەكىللىك خاراكتېرىدىكى ئەسىرى ھېسابلىنىدۇ. 1258 - يىلى شاھزادە ئەبۇ بەكرى (2611 - يىلىدىن 1296 - يىلىغىچە تەختتە ئولتۇرغان) نامىدا يېزىلغان. ئەسەر سەككىز قىسىم بولۇپ، پادىشاھنىڭ سۆز - ھەرىكەتلىرى، دەرۋىشنىڭ پەزىلەتلىرى، شۈكرى قىلغۇچىنىڭ خۇشال يۈرۈيدىغانلىقى، ئاز سۆزلەشنىڭ پايدىسى، مۇھەببەت ۋە ياشلىق، ھاياتنىڭ ئاخىرقى يىللىرى، تەربىيىنىڭ ئۈنۈمى ۋە ئالاقە يوللىرىغا بۆلۈنگەن. ئەسەرنىڭ مۇقەددىمىسىدە مۇنداق دېيىلىدۇ: <بۇ كىتابتا جايلاردىكى غەلىتە خەۋەرلەرنى، ئەۋلىيالارنىڭ نەسىھەتلىرىنى، قىسسە - قوشاقلارنى، پادىشاھنىڭ سۆز - ھەرىكەتلىرىنى يازدىم. بۇلارنىڭ ئىچىگە ئۆز ھاياتىمدىكى بىر قىسىم قىممەتلىك تەجرىبىلىرىممۇ ئارىلىشىپ كەتتى>. ياخشىلىققا دالالەت قىلىش، يامانلىقنى جازالاشنى مەقسەت قىلىپ، شېئىر بىلەن نەسىر ئارىسىدىكى شەكىل ۋە چىرايلىق تىلنى قوللىنىپ، ھېكايە بىلەن مۇھاكىمىنى ئورگانىك بىرلەشتۈرۈپ، ھەم جەمئىيەتتىكى ھەرخىل ھادىسىلەرگە ھۇجۇم قىلىپ، ھەم كىشىلەرگە مۇكەممەل بەدىئىي ھۇزۇر بېرىپ، ئىسلام دىنىنىڭ ئېتىكا تەربىيىسى بېرىدىغان كىتابى بولدى. جۇڭگو ئىسلام دىنى مەدرىسە تەربىيىسىدىكى ئوقۇشلۇقلارنىڭ بىرى قىلىندى. 1947 - يىلى بېيجىڭ نيۇگەي مەسچىتى نەشرىياتى ۋاڭ جىڭزەينىڭ خەنزۇچە تەرجىمىسىنى نەشر قىلدى. 1958 - يىلى ئۇنى ئىنگلىزچىدىن خەنزۇچىغا تەرجىمە قىلدى. خەلق نەشرىياتى نەشر قىلدى.