Chinese→Uyghurئاساسىي لۇغەت
谷锄八遍饿杀狗
ماقال - تەمسىللەر
gǔ chú bā biàn è shā gǒu
دانلىق زىرائەتلەرنى كۆپ ئوتىسا، ئىت ئاچ قالار.
“八遍”形容遍数多。 种谷多锄,颗粒就饱满,没有秕谷可喂狗。
“bā biàn ”xíng róng biàn shù duō 。 zhǒng gǔ duō chú ,kē lì jiù bǎo mǎn ,méi yǒu bǐ gǔ kě wèi gǒu 。
八遍 كۆپ قېتىم ئىكەنلىكنى سۈپەتلەيدۇ. بۇ ماقال دانلىق زىرائەتلەرنى كۆپ ئوتىسا توق دان تۇتىدۇ، ئىتقا بېرىدىغان پۈچەك دان چىقمايدۇ، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ.
俗话说:~.要想谷子打得多,就得多锄几遍。
bā biàn sú huà shuō :~.yào xiǎng gǔ zi dǎ de duō ,jiù děi duō chú jǐ biàn 。