光鼓槌子打不响

ماقال - تەمسىللەر guāng gǔ chuí zǐ dǎ bú xiǎng يالغۇز خىش تام بولماس؛ يالغۇز ياغاچ ئۆي بولماس؛ يالغۇز يىگىت بەگ بولماس. 打鼓没有鼓，光用鼓槌敲不响。 比喻只具备某一个方面条件，事情还是没法办。 dǎ gǔ méi yǒu gǔ ，guāng yòng gǔ chuí qiāo bú xiǎng 。 bǐ yù zhī jù bèi mǒu yí gè fāng miàn tiáo jiàn ，shì qíng hái shì méi fǎ bàn 。 بۇ تەمسىل دۇمباق بولمىسا، پەقەت دۇمباق چوكىسى بىلەنلا دۇمباق چالغىلى بولمايدۇ، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ ۋە مەلۇم بىر شەرتنى ھازىرلاش بىلەنلا بىر ئىشنى بېجىرگىلى بولمايدىغانلىقىغا تەمسىل قىلىنىدۇ. 韩老六的家里人，磕头的，五亲六眷，三老四少，都在场里吹胡子，瞪眼睛，大伙谁还敢说话，我个人说顶 啥用，～。 hán lǎo liù de jiā lǐ rén ，kē tóu de ，wǔ qīn liù juàn ，sān lǎo sì shǎo ，dōu zài chǎng lǐ chuī hú zi ，dèng yǎn jīng ，dà huǒ shuí hái gǎn shuō huà ，wǒ gè rén shuō dǐng shá yòng ，～。