English→Uyghurئاساسىي لۇغەت
give
ئۇنىۋېرسال
بەرمەك
ئۇنىۋېرسال
ئىشلەپچىقارماق
ئۇنىۋېرسال
ئۆتكۈزمەك
ئۇنىۋېرسال
ھەدىيە قىلماق
ئۇنىۋېرسال
v.
.hand something to someone.
بەرمەك:
Mother gave me a glass of milk.
ئاپام ماڭا بىر پىيالە كالا سۈتى بەردى.
2.let someone have something
بەرمەك؛ ئىگە قىلماق:
They gave us a lovely holdiay.
ئۇلار بىزگە كۆڭۈللۈك بىر دەم ئېلىش پۇرستى بەردى.
3.pay money for goods
خەجلىمەك؛ سەرپ قىلماق:
I gave 60 for my new wathc.
مەن 60 ئەنگىلىيە فوندى خەجﻻەپ بۇ يېڭى سائەتنى سېتىۋالدىم.
4.bring a feeling, etc. to someone.
چىقماق؛ پەيدا بولماق، چاتاق، كاشىلا قاتارلىقلار:
The old car is giving a lot of trouble.
بۇ كونا ئاپتوموبىلدىن دائىم چاتاق چىقىدۇ.
5.make or bring something
ئىشلەپچىقارماق؛ تەمىنلمەك:
The sun gives light and heat.
قۇياش يورۇقلۇق بىلەن ئىسسىقلىق چىقىرىدۇ.
6.send out a sound, noise, movement, etc.
ئاۋاز چىقارماق؛ ... قىلماق:
Diana gave cry when she opened the letter.
دايئەنې خەتنى ئېچىپلا ۋارقىراپ كەتتى.
7.say that someone may have or do something
رۇخسەت قىلماق؛ ئىجازەت بەرمەك:
I'''''ll give you ten minutes to change.
سىزگە كىيىم ئالماشتۇرۇش ئۈچۈن 10 مىنوت ۋاقىت بېرىمەن.
8.use all your time, power, etc. to do something
تەقدىم قىلماق:
Schweitzer gave his life 10 heping sick people.
شۋېيتزېر ئۆزىنىڭ بارلىقىنى كېسەللەرنى قۇتقۇزۇش ئىشلىرىغا تەقدىم قىلدى.
9.pass a sickness to someone else.
يۇقتۇرۇپ قويماق:
Robert gave me his cold.
روبېرت زۇكام كېسىلىنى ماڭا يۇقتۇرۇپ قويدى.
10.become weaker and less firm.
يىقىلماق؛ ئاجىزلاشماق:
The branch of the tree gave, but it did not break.
دەرەخ شېخى بەرداشلىق بېرەلمىدى، لېكىن سۇنمىدى.
give someone away, (a) tell a secret about someone.
ساتماق؛ خائىنلىق قىلماق؛ ئاشكارىلاپ قويماق:
I'''''m going to hide from my brother behind the tree please don'''''t give me away!
مەن دەرەخنىڭ كەينىگە مۆكۈۋالاي، ئىنىم تېپىپ باقسۇن- ئېيتىپ قويماڭ.
(b) hand a bride to her bridegroom at a wedding.
تاپشۇرۇپ بېرىلدى.
Alice'''''s father will give her away.
ئەلسىنىڭ دادىسى توي مۇراسىمىدا ئۇنى يىگىتىگە تاپشۇرۇپ بەردى.
give something away, (a) let someone have and keep something
بېرىۋەتمەك:
St. Francis gave all his money away.
سىت فانسىس ھەممە پۇلىنى خەقكە بېرىۋەتتى.
(b) share things out to people
تەقسىم قىلماق؛ تارقاتماق: ئۈزلەشتۈمەك:
The headmaster gave away the prizes.
مەكتەپ مۇدىرى مۇكاپات بۇيۇملىرىنى تارقاتتى.
(c) let people have things free.
بىكارغا بەرمەك؛ تەقدىم قىلماق؛ ھەدىيە قىلماق:
They'''''s giving away free galsses at the supermarket.
دەرىجىدىن تاشقىرى بازاردا ئىستاكانلارنى پۇلسىز ھەدىيە قىلىدۇ.
give something back, return something
قايتۇرماق؛ قايتۇرۇپ بەرمەك:
Please give me backe the book I lent you.
مەن سزىگە ئارىيەت بەرگەن كىتابنى قايتۇرۇپ بەرسىڭىز.
give in, stop trying to do something because you are not strong enough, etc.
باش ئەگمەك؛ ئىتائەت قىلماق:
Tom always gave in to his big brother.
توم دائىم ئاكىسىغا ئىتائەت قىلىدۇ.
give something in, give work, etc. to someone.
تاپشۇرماق:
'''''Please give in your essays now.''''' said the teacher.
ھازىر ماقالىنى تاپشۇرۇڭلار، - دېدى مۇئەللىم.
give out, (a) give things to each person
تارقىتىپ بەرمەك:
Please give out the books.
بۇ كىتابلارنى تارقىتىپ بېرىڭ.
(b) come to and end.
ئىشلىتىپ بولماق؛ تۈگەتمەك:
The car stopped when the pertol gave out.
بېنزىن تۈگىگەچكە، ئۇ ئاپتوموبىل توختاپ قالدى.
give up, stop trying to do something or anser a quiestion
ۋاز كەچمەك؛ يېڭىلمەك:
I give up - what'''''s the answer?
مەن يېڭىلدىم - جاۋاب نېمە؟
give yourself up, let someone catch you
ئۆزىنى مەلۇم قىلماق:
The thief gave himself up to the police.
ئۇ ئوغرى ساقچىغا ئۆزىنى مەلۇم قىلدى.
give something up, stop doing, using, or eating something
توختاتماق؛ تاشلىماق؛ ۋاز كەچمەك:
The fat girl is giving up sugar.
ئاۋۇ سېمىز قىزچاق قەنت يېيىشنى تاشلىدى.
give way, (a) agree with someone after not agreeing.
يول قويماق؛ ئارقىغا يانماق:
After a long argument, he gave way.
ئۇزۇن ۋاقىت مۇنازىرلەشكەندىن كېيىن ئۇ يول قويدى.
(b) break
يىرىلىپ كەتمەك؛ ئۈزۈلمەك؛ بۆسۈلمەك:
The branch gave way and Sheila fell.
شاخ يىرىلىپ كېتىپ، شەيلا يىقىلىپ چۈشتى.
(c) let another person or thing go first.
.... نى ئاۋۋال ماڭغۇزماق:
'''''Give way to theleft''''' meansthat cars coming in from the left side can go first.
سول تەرەپتىكى ئەپەندى مېڭىڭ، بۇ دېگەن، سول تەرەپتىن كەلگەن ئاپتوموبىل ئاۋۋال ماڭسا بولىدىدۇ دىگەنلىكتۇر.
