غۇرتەك

مەنىداش سۆزلۈكلەر ئىنتايىن كەپسىز، تىنىم تاپمايدىغان بالا. «غۇرتەك» خوتەن دىئالېكتىدا قوللىنىلىدۇ. «ساپاق» قۇمۇل شېۋىسىدە قوللىنىلىدۇ. ھۇي شۇمتەك، بۇ نېمە قىلغىنىڭ _ ھە! ھۇي خەقلەر، مۇنۇ يېتىمئوغلاقنىڭ ئاغزىنى بېسىڭلار! _ دېدى ھۈرنىساخان. شىۋىلەر خوتەن شىۋىسى شوخ بالا ( بۇ سۆز قەشقەردە « شۇمتەك » مەنىسىدە قوللىنىلىدۇ ). شىۋىلەر قەشقەر شىۋىسى يۇتۇم، ئوتلام ( مىقدار سۆز ). مەسىلەن: ئۇنىڭ گىلى قىمىلداپ، بىر _ ئىككى غۇرتەك ئاتقۇسى كەلدى _ بىر _ ئىككى يۇتۇم ھاراق ئىچكۈسى كەلدى. ئۇيغۇر تىلى ئۇنۋېرسال سۆزلۈكلەر مىقدار سۆز دىئال. يۇتۇم، ئوتلام.