غەمزە

چاغاتاي دەۋرى ئۇيغۇر سۆزلۈكلىرى ئەرەبچە كۆز قىسىش، كۆز بىلەن ئىشارەت قىلىش: قاراكۆز بىرلە بىر غەمزە قىلىپ يۈزمىڭ جەفا قىلما، كەرەشمە بىرلە ئالەمنى مەنىڭتەك مۇبتەلا قىلما. سەككاكى. كلاسسىك ئەدەبىيات سۆزلۈكلىرى پارىسچە ناز - كەرەشمە، جىلۋە، غىلجىڭ. مەنىداش سۆزلۈكلەر لەرزان خۇلق، ئەركىلىك. ناز قىزغا يارىشا، غاز كۆلگە. قىزى بارنىڭ نازى بار. ساھىبجامالنىڭ جىلۋىسى جاننى ئالىدۇ. شىۋىلەر قەشقەر شىۋىسى ناز، جىلۋە. مەسىلەن: ئىشىق ئوتۇڭنى تۇتاشتۇرۇپ، كۆيدۈردۈڭ مېنى. جىلۋە قىلىپ، غەمزە قىلىپ، ئۆلتۈردۈڭ مېنى. ئۇيغۇر تىلى ئۇنۋېرسال سۆزلۈكلەر ئىسىم ناز، جىلۋە.