Uyghur←Chineseئاساسىي لۇغەت
گەپنى قىل سىغار يەرگە، سۇنى سەپ سىڭەر يەرگە
دائىرە: تۇراقلىق ئىبارىلەر说话要看对象，酒水得看地方
shuō huà yào kàn duì xiàng ，jiǔ shuǐ dé kàn dì fāng
بۇ، نەم - زەي يەرگە سۇ سەپكەندە، سىڭىپ كېتەلمەي پاتقان بولىدۇ؛ گەپنى ۋاقىت، شارائىت،سورۇنغا قاراپ قىلمىغاندا سۆزلىگۈچى ئۆز بېشىغا مالامەت تېپىۋالىدۇ، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ.
دائىرە: ماقال - تەمسىلگەپنى قىل سىغار يەرگە، سۇنى سەپ سىڭەر يەرگە
有饭送给亲人，有话说给知音
yǒu fàn sòng gěi qīn rén ，yǒu huà shuō gěi zhī yīn
بۇ خەت ھەققىدە
بۇ ئۇيغۇرچە–خەنزۇچە لۇغەت خېتى.
بۇ تەرجىمە Lughet توپلىمىدىكى ئاساسىي لۇغەت دىن ئېلىندى.
