Uyghur←Chineseئاساسىي لۇغەت
گەپ گەپنىڭ تېگىنى ئاچىدۇ
دائىرە: تۇراقلىق ئىبارىلەر话能揭开话的底
huà néng jiē kāi huà de dǐ
بۇ، بولۇۋاتقان گەپ ئۇلغايسا كونا ئىشلار تەكرارلىنىپ، تەگىشىش تۈپەيلىدىن يېڭى ئىش ئوتتۇرىغا چىقىدۇ، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ: ئىككى ئايال بىر يەردە بولسا گېپى تۈگىمەيدۇ، «گەپ گەپنىڭ تېگىنى ئاچىدۇ» دېگەندەك، ئۇلار ئۈزۈلمەس پاراڭدا ئولتۇرغاندا دەرۋازا قاتتىق تاراقلىدى.
دائىرە: ماقال - تەمسىل话是开心斧(锁)
huà shì kāi xīn fǔ (suǒ )
بۇ خەت ھەققىدە
بۇ ئۇيغۇرچە–خەنزۇچە لۇغەت خېتى.
بۇ تەرجىمە Lughet توپلىمىدىكى ئاساسىي لۇغەت دىن ئېلىندى.
بۇ سۆز Lughet توپلىمىدىكى باشقا مەنبەلەردىمۇ ئۇچرايدۇ — تۆۋەندىكى تىزىملىكنى كۆرۈڭ.