给个棒槌当针认

ماقال - تەمسىللەر gěi gè bàng chuí dāng zhēn rèn ئالدىغانغا ئىشەنمەك. 比喻别人敷衍自己，自己却认真 地当件事来对待。 bǐ yù bié rén fū yǎn zì jǐ ，zì jǐ què rèn zhēn dì dāng jiàn shì lái duì dài 。 بۇ تەمسىل باشقىلار ئۆزىنىڭ كۆزىنى بوياۋاتسا، شۇنى مۇھىم ئىش دەپ ئەستايىدىل مۇئامىلە قىلغانلىققا تەمسىل قىلىنىدۇ. “我看你才睁着眼睛不见贼!”孙 俊英愤怒地叫道，“人家谁像你，给你 棒槌当针认，一点心眼没有。 “wǒ kàn nǐ cái zhēng zhuó yǎn jīng bú jiàn zéi !”sūn jùn yīng fèn nù dì jiào dào ，“rén jiā shuí xiàng nǐ ，gěi nǐ bàng chuí dāng zhēn rèn ，yì diǎn xīn yǎn méi yǒu 。 ” ”