Uyghur←Chineseئاساسىي لۇغەت
گائاگا ئەھدىنامىسى
دائىرە: قانۇنشۇناسلىق海牙公约
hǎi yá gōng yuē
دائىرە: دۇنيا تارىخى海牙公约
hǎi yá gōng yuē
<گائاگا قائىدە نىزامى> دەپمۇ ئاتىلىدۇ، 1899، 1907 ـ يىللىرىدىكى ئىككى قېتىملىق گائاگايىغىنىدا ماقۇللانغان. 31ەھدىنامە ۋە بەزى باياناتلارنىڭ ئومومىي نامى. خەلقئارا قائىدە بويىچە تىزىلغان تەرتىپتىكى 31ەھدىنامە مۇنۇلار: (1) <خەلقئارا تالاش ـ تارتىشلارنى تىنىچ يول بىلەن ھەل قىلىش ئەھدىنامىسى>؛ (2) <ئەسكىرىي كۈچ بىلەن قەرزنى قىستاشنى چەكلەش ئەھدىنامىسى>؛ (3) < ئۇرۇشنىڭ باشلىنىشى توغرىسىدىكى ئەھدىنامە>؛ (4) <قۇرۇقلۇقتىكى ئۇرۇش قائىدە - نىزامى ۋە ئادەت قائىدىسى ئەھدىنامىسى>؛ (5) <قۇرۇقلۇقتىكى ئۇرۇش ۋاقتىدىكى بىتەرەپ دۆلەتلەر ۋە ئۇلارنىڭ خەلىقنىڭ ھوقوق - مەجبۇرىيىتى ئەھدىنامىسى>؛ (6) <ئۇرۇش باشلانغان چاغدىكى دۈشمەن سودا پاراخوتلىرىنىڭ ئورنى توغرىسىدىكى ئەھدىنامە>؛ (7) <سودا پاراخوتلىرىنى ئۇرۇش پاراخوتىغا ئۆزگەرتىش توغرىسىدىكى ئەھدىنامە>؛ (8) <ئاپتوماتىك سومىنالىرىنى ئورنىتىش ئەھدىنامىسى>؛ (9) <ئۇرۇش ۋاقتىدا دېڭىز ئارمىيىسىنىڭ توپقا تۇتۇش ئەھدىنامىسى>؛ (10) <جەنۋە ئەھدىنامىسى پىرىنسىپلىرىنىڭ دېڭىز ئۇرۇشىغا مۇۋاپىق كېلىش ئەھدىنامىسى>؛ (11) <دېڭىز ئۇرۇشى ۋاقتىدا قولغا چۈشۈرۈش ھوقوقىنى چەكلەش ئەھدىنامىسى>؛ (12) <قولغا چۈشۈرۈلگەن نەرسىلەر خەلقئارا سوتى قۇرۇش توغرىسىدىكى ئەھدىنامە>؛ (13) <دېڭىز ئۇرۇشى ۋاقتىدىكى بىتەرەپ دۆلەتلەرنىڭ ھوقوق - مەجبۇرىيىتى ئەھدىنامىسى>. يۇقۇرىدىكى ئەھدىنامىلەر (12 - سىدىن باشقىسى) مۇتلەق كۆپ ساندىكى دۆلەتلەر تەرىپىدىن ئېتىراپ قىلىنىپ، تا ھازىرغىچە ئەمەل قىلىنىۋاتىدۇ.
بۇ خەت ھەققىدە
بۇ ئۇيغۇرچە–خەنزۇچە لۇغەت خېتى.
بۇ تەرجىمە Lughet توپلىمىدىكى ئاساسىي لۇغەت دىن ئېلىندى.
بۇ سۆز Lughet توپلىمىدىكى باشقا مەنبەلەردىمۇ ئۇچرايدۇ — تۆۋەندىكى تىزىملىكنى كۆرۈڭ.