Chinese→Uyghurئاساسىي لۇغەت
高不成低不就
ماقال - تەمسىللەر
高不成,低不就
gāo bù chéng dī bù jiù
يۇقىرىغا قولى يەتمەيدۇ؛ تۆۋەننى ياراتمايدۇ؛ چوڭ ئىش قولىدىن كەلمەيدۇ. كىچىكىگە قولى بارمايدۇ.
ماقال - تەمسىللەر
高不成,低不就
gāo bù chéng dī bù jiù
يۇقىرىغا قولى يەتمەيدۇ؛ تۆۋەننى ياراتمايدۇ؛ چوڭ ئىش قولىدىن كەلمەيدۇ. كىچىكىگە قولى بارمايدۇ.
多指选择配偶或做事供职时条件 过于苛刻,不能成功。
duō zhǐ xuǎn zé pèi ǒu huò zuò shì gòng zhí shí tiáo jiàn guò yú kē kè ,bù néng chéng gōng 。
بۇ ماقال كۆپ ھاللاردا جورا تاللاشتا ياكى ۋەزىپىنى ئۈستىگە ئېلىشتا قويغان شەرتى بەكمۇ قاتتىق بولغانلىقتىن، مۇۋەپپەقىيەت قازىنالمايدۇ، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ.
他的过去的经历与资格不但不足以帮助他,反倒像是一种障碍。 ~,他落了空。
tā de guò qù de jīng lì yǔ zī gé bú dàn bù zú yǐ bāng zhù tā ,fǎn dào xiàng shì yì zhǒng zhàng ài 。 ~,tā luò le kōng 。
تۇراقلىق ئىبارىلەر
﹛高不成,低不就﹜
gāo bù chéng dī bù jiù
چوڭ ئىش قولىدىن كەلمەيدۇ، كىچىككە قولى بارمايدۇ؛ يۇقىرىغا قولى يەتمەيدۇ. تۆۋەننى ياراتمايدۇ (ئورۇن ياكى لايىق تاللاش توغرىسىدا).
Dئۇنىۋېرسال
gāo bù chéng dī bù jiù
چوڭ قولىدىن كەلمەيدۇ، كىچىكىنى ياراتمايدۇ؛ يۇقىرىغا قولى يەتمەيدۇ، تۆۋىنىنى كۆزىگە ئىلمايدۇ