Chinese→Uyghurئاساسىي لۇغەت
放长线钓大鱼
جامائەت خەۋپسىزلىكى
放长线,钓大鱼
fàng cháng xiàn diào dà yú
قارماقنى چوڭقۇر يەرگە تاشلاپ، چوڭ بېلىق تۇتۇشDئەدلىيە
放长线,钓大鱼
fàng cháng xiàn diào dà yú
قارماقنى چوڭقۇر يەرگە تاشلاپ چوڭ بېلىق تۇتۇشDتۇراقلىق ئىبارىلەر
﹛放长线,钓大鱼﹜
fàng cháng xiàn diào dà yú
يىپنى ئۇزۇن قويۇۋېتىپ، بېلىقنىڭ چوڭىنى تۇتماق.
ماقال - تەمسىللەر
fàng cháng xiàn diào dà yú
يىپنى ئۇزۇن قويۇۋېتىپ، بېلىقنىڭ چوڭىنى تۇتماق.
线放长了才能钓到大鱼。 比喻从长计议,以便收到更大的成效。
xiàn fàng cháng le cái néng diào dào dà yú 。 bǐ yù cóng cháng jì yì ,yǐ biàn shōu dào gèng dà de chéng xiào 。
بۇ تەمسىل يىپنى ئۇزۇن قويۇۋەتكەندە ئاندىن چوڭ بېلىقنى تۇتقىلى بولىدۇ، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ ۋە تېخىمۇ چوڭ ئۈنۈمگە ئېرىشىش ئۈچۈن ئالدىرىماي، پۇختا مەسلىھەتلىشىش كېرەكلىكىگە تەمسىل قىلىنىدۇ.
老五叔偏偏又弄什么~的妙计,这一回可好,鱼没钓着,连鱼食也丢了。
lǎo wǔ shū piān piān yòu nòng shén me ~de miào jì ,zhè yī huí kě hǎo ,yú méi diào zhe ,lián yú shí yě diū le 。