Uyghurئاساسىي لۇغەت
فەراغ
چاغاتاي دەۋرى ئۇيغۇر سۆزلۈكلىرى
ئەرەبچە
تىنچىلىق، خاتىرجەملىك؛ خۇرسەنلىك؛ بوشاش، ئازادلىق؛ راھەت، پاراغەت:
يورۇقلۇق:
1. ئىشق ئەھلىنىڭ كى دەردۇ ئەلەمدۇر فەراغەتى،
ئىشىق ئاتى تۇتماسۇن كىشى، گەر ئىستەسە فەزاغ.
گۇمنام.
نە مەشرىق، نە مەغرىب، نە شەھرۇ نە راغ،
كى بىر سائەت ئولماي بۇ ئىشتىن فەراغ.
ئا. نىزارى.
2. مېھرى ئىستەدىن چۈن ھەمەل فەراغى،
دەشت ئۆزرە بۆتەر كۆزى قۇلاغى.
نەۋايى.
كلاسسىك ئەدەبىيات سۆزلۈكلىرى
ئەرەبچە
تىنچلىق، خاتىرجەملىك؛ راھەت، ئىستىراھەت، بوشاش؛ ئازاتلىق: فەراغ ئىستىمەك - راھەت ئىستىمەك؛ مايەئى - فەراغ - تېنچلىق ئاساسى. شېئىردا مۇنداق كەلگەن: نەمەشرىق نەمەغرىب نەشەھرۇ نەراغ، كى بىر سائەت ئولماي بۇ ئىشتىن فەراغ.(ئا. نىزارى)