ئاغرىماس بېشىمغا ئالتە تاياق

تۇراقلىق ئىبارىلەر 好端端的头上挨了六棍子 hǎo duān duān de tóu shàng ái le liù gùn zi بۇ، تۈز كۆڭۈللۈك بىلەن بىراۋنىڭ ئىشىغا ئارىلىشىۋالغان كىشى ئاقىۋەتتە بىھۇدە كۆڭۈلسىزلىككە ئۇچراپ، كۆڭۈلچەكلىك تۈپەيلىدىن كۈتۈلمىگەن ئاۋارىچىلىك، باش ئاغرىقىغا قالىدىغانلىقىنى بىلدۈرىدۇ. ماقال - تەمسىل 自讨(找)苦吃 zì tǎo (zhǎo )kǔ chī kǔ chī