دۇرۇغ

چاغاتاي دەۋرى ئۇيغۇر سۆزلۈكلىرى پارىسچە ئالداش، ئالدىماق؛ ساختا، يالغان: ئەگەر ۋەزىرنىڭ سۆزىدۇر دۇرۇغ، سېنىڭ ئەمرىڭ ئانداغ تونۇر ئىچرە چوغ. ئا.نىزارى، ن. زىيائى. كلاسسىك ئەدەبىيات سۆزلۈكلىرى پارىسچە يالغان، ساختا، ئالدامچىلىق. مەنىداش سۆزلۈكلەر راست ئەمەس، ھەقىقىي ئەھۋالغا زىت. <يالغان>، <يالغان - ياۋىداق> ئومۇمەن گەپ - سۆزگە قارىتىلىدۇ. <ساختا>، <جا>، <رىيا> لار ئادەم ۋە نەرسىلەرگە قارىتىلىدۇ، ھىيلە - مىكىر ئارىلاشقان بولىدۇ. <غەلەت> ئەسلى ھالىدىن باشقىچە ھال. <جا> خەنزۇچە: 假 يالغانمۇ يولى بىلەن بولسۇن. يالغان - ياۋىداقنىڭ ئۇۋىسىنى تاپماق تەس. ساختا مال ئاسان سېزىلىدۇ. جا ئادەم ئاخىر جاندىن ئايرىلىدۇ. رىيا ئىش يامانلىققا قوشنا. غەلەت ھەرىكەت قىلساڭ، غەلىبە يوق.