دوختۇرخانىدا

خەنزۇچە-ئۇيغۇرچە دىئالوگ[汉维对话] 在医院 1079 zài yī yuàn دوختۇرخانىدا 1080 有什么事? 1081 yǒu shén me shì ? نېمە ئىشىڭىز بار? 1082 我要看病。 1083 wǒ yào kàn bìng 。 كېسەل كۆرسەتمەكچى ئىدىم. 1084 那你去门诊楼。 1085 nà nǐ qù mén zhěn lóu 。 ئۇنداقتا سىز ئامبۇلاتورىيە بىناسىغا بېرىڭ. 1086 门诊楼是哪一个? 1087 mén zhěn lóu shì nǎ yí gè ? ئامبۇلاتورىيە بىناسى قايسى? 1088 内科在哪儿? 1089 nèi kē zài nǎ er ? ئىچكى كېسەللىكلەر بۆلۈمى قەيەردە? 1090 先挂号，然后上三楼。 1091 xiān guà hào ，rán hòu shàng sān lóu 。 ئاۋۋال نومۇر قەغىزى ئېلىڭ، ئاندن ئۈچىنچى قەۋەتكە چىقىڭ. 1092 大夫，两个月以来，我的肚子一直疼得很。 1093 dài fu ，liǎng gè yuè yǐ lái ，wǒ de dù zi yì zhí téng dé hěn 。 دوختۇر ئىككى ئايدىن بېرى قورسىقىم قاتتىق ئاغرىۋاتىدۇ. 1094 请详细说一下病情。 1095 qǐng xiáng xì shuō yí xià bìng qíng 。 كېسەللىك ئەھۋالىڭىزنى تەپسىلىي سۆزلەڭ. 1096 每天晚上疼。 1097 měi tiān wǎn shang téng 。 ھەر كۈنى كەچتە ئاغرىيدۇ. 1098 起初疼得不那么严重。 1099 qǐ chū téng dé bù nà me yán zhòng 。 دەسلەپكى كۈنلىرى بوشراق ئاغرىغان، بارغانسېرى كۈچىيىپ كېتىۋاتىدۇ. 1100 你的病需要正规治疗，要住院。 1101 nǐ de bìng xū yào zhèng guī zhì liáo ，yào zhù yuàn 。 كېسىلىڭىزنى مۇنتىزىم داۋالىمىساق بولمايدىكەن، ياتاقتا يېتىپ داۋالىنىڭ. 1102 在家里治疗不行吗? 1103 zài jiā lǐ zhì liáo bù xíng ma ? ئائىلەمدە داۋالانسام بولماسمۇ? 1104 处方里开的注射针剂，你能按时打吗? 1105 chǔ fāng lǐ kāi de zhù shè zhēn jì ，nǐ néng àn shí dǎ ma ? ئوكۇلنى ۋاقتىدا سالدۇرالامسىز? 1106 我们那儿有个小门诊部。 1107 wǒ men nà er yǒu gè xiǎo mén zhěn bù 。 مەھەللىمىزدە بىر كىچىك دوختۇرخانا بار. 1108 那你按时打针啊。 1109 nà nǐ àn shí dǎ zhēn ā 。 ئۇنداقتا ئوكۇلنى ۋاقتىدا سالدۇرۇڭ. 1110 按时吃药。 1111 àn shí chī yào 。 دورىنى ۋاقتىدا يەڭ. 1112 注意休息。 1113 zhù yì xiū xī 。 دەم ئېلىشقا ئەھمىيەت بېرىڭ. 1114 可以，请放心。 1115 kě yǐ ，qǐng fàng xīn 。 بولىدۇ، خاتىرجەم بولۇڭ. 194 皮肤科在哪儿? 1118 pí fū kē zài nǎ er ? تېرە كېسەللىكلىرى بۆلۈمى قەيەردە? 1117 血管科是哪一个? 1119 xuè guǎn kē shì nǎ yí gè ? قان تومۇر كېسەللىكلىرى بۆلۈمى قايسى? 1120 骨科是哪个? 1121 gǔ kē shì nǎ ge ? سۆڭەك كېسەللىكلىرى بۆلۈمى قايسى? 1122 眼科是哪个? 1123 yǎn kē shì nǎ ge ? كۆز كېسەللىكلىرى بۆلۈمى قايسى? 1124 泌尿科在哪儿? 1125 mì niào kē zài nǎ er ? سۈيدۈك ئاجرىتىش كېسەللىكلىرى بۆلۈمى قايسى تەرەپتە? 1126 什么时候给我动手术? 1127 shén me shí hòu gěi wǒ dòng shǒu shù ? مېنى قاچان ئوپېراتسىيە قىلىدۇ? 1128 再等几天。 1129 zài děng jǐ tiān 。 يەنە بىر نەچچە كۈن كۈتۈڭ. 1130 大夫，疼的很。 1131 dài fu ，téng de hěn 。 دوختۇر، بەك ئاغرىپ كەتتى. 1132 我什么时候可以出院。 1133 wǒ shén me shí hòu kě yǐ chū yuàn 。 قاچان دوختۇرخانىدىن چىقسام بولىدۇ? 1134 两天后，结完帐就可以出院了。 1135 liǎng tiān hòu ，jié wán zhàng jiù kě yǐ chū yuàn le 。 يەنە ئىككى كۈندىن كېيىن، ھېساباتى قىلىۋېتىپ چىقىپ كەتسىڭىز بولىدۇ. 1136