Uyghur←Chineseئاساسىي لۇغەت
دوستقا تاپا قىلما، دۈشمەنگە كۈلكە
تۇراقلىق ئىبارىلەر
对朋友不可嘲讽,对故人不可嘻笑
duì péng yǒu bù kě cháo fěng ,duì gù rén bù kě xī xiào
بۇ، ھەر كىم دوستىغا بىھۇدە، ئورۇنسىز تەنە ۋە دوق قىلماسلىق، يامان نىيەتلىك كىشىلەرگە ئويۇن - تاماشا بولىدىغان ئىشلاردىن ساقلىنىش كېرەكلىكىنى بىلدۈرىدۇ: ئايسىخان «دوستقا تاپا قىلما، دۈشمەنگە كۈلكە» دېگەندەك، زىلەينىڭ ئاي - كۈنى توشقاندا بىر چىرايلىق «تىلەپ» كەلدى، سالامەت بوشاندۇردى. بىراق ئەختەم ئۇنىڭ دوپپىسىغا جىگدە سېلىپ، قىزنى قۇرۇق پەتىۋاغا ئېلىۋالغانلىقى ئۆپكىسىنى ئىچىدىن قېقىۋەتكەندەك ئىدى.