Chinese→Uyghurئاساسىي لۇغەت
爹死娘嫁人各人管各人
ماقال - تەمسىللەر
爹死娘嫁人,各人管各人
diē sǐ niáng jià rén gè rén guǎn gè rén
دادىسى ئۆلدى، ئانىسى باشقىدىن ياتلىق بولدى، بالىلىرى ئۆزىنى ئۆزى باشقۇرىدىغان بولدى؛ ھەر كىم ئۆزىگە ئۆزى مەسئۇل بولماق.
比喻管不了许多,只能自己管自己。
bǐ yù guǎn bù liǎo xǔ duō ,zhǐ néng zì jǐ guǎn zì jǐ 。
بۇ ماقال كۆپ ئىشلارنى باشقۇرالماي، پەقەت ئۆزىنىلا باشقۇرۇشقا مەجبۇر بولغانلىققا تەمسىل قىلىنىدۇ.
当着这些人要不好好地解释解释,万一将来有个山高水低,那还得 了!好!你们不讲我讲,咱们~。
dāng zhe zhè xiē rén yào bù hǎo hǎo dì jiě shì jiě shì ,wàn yī jiāng lái yǒu gè shān gāo shuǐ dī ,nà hái dé le !hǎo !nǐ men bú jiǎng wǒ jiǎng ,zán men ~。