电话

خەنزۇچە-ئۇيغۇرچە دىئالوگ[汉维对话] 电话 5130 diàn huà تېلېفون 5131 我想打电话。 5132 wǒ xiǎng dǎ diàn huà 。 تېلېفون بەرمەكچى ئىدىم. 5133 我想给家里打电话。 5134 wǒ xiǎng gěi jiā lǐ dǎ diàn huà 。 ئۆيگە تېلېفون بەرمەكچى ئىدىم. 5135 我想给北京打电话。 5136 wǒ xiǎng gěi běi jīng dǎ diàn huà 。 بېيجىڭغا تېلېفون بەرمەكچى ئىدىم. 5137 您有对方的电话号码吗? 5138 nín yǒu duì fāng de diàn huà háo mǎ ma ? سىزدە قارشى تەرەپنىڭ تېلېفون نومۇرى بارمۇ؟ 5139 您知道他们的电话号码吗? 5140 nín zhī dào tā men de diàn huà háo mǎ ma ? ئۇلارنىڭ تېلېفون نومۇرى بىلەمسىز؟ 5141 您还记得他们的电话号码吗? 5142 nín hái jì de tā men de diàn huà háo mǎ ma ? ئۇلارنىڭ تېلېفون نومۇرى ئېسىڭىزدىمۇ؟ 5143 请问，这儿什么地方有电话? 5144 qǐng wèn ，zhè ér shén me dì fāng yǒu diàn huà ? كەچۈرۈڭ، قەيەردە تېلېفون بار؟ 5145 什么地方有自动电话? 5146 shén me dì fāng yǒu zì dòng diàn huà ? قەيەردە ئاپتوماتىك تېلېفون بار؟ 5147 哪里有自动收费电话? 5148 nǎ li yǒu zì dòng shōu fèi diàn huà ? قەيەردە ئاپتوماتىك ھەق ئېلىش تېلېفونى بار؟ 5149 这儿有长途电话吗? 5150 zhè er yǒu cháng tú diàn huà ma ? بۇ يەردە ئۇزۇن يوللۇق تېلېفون بارمۇ؟ 5151 什么地方可以打长途电话? 5152 shén me dì fāng kě yǐ dǎ cháng tú diàn huà ? قەيەردە ئۇزۇن يوللۇق تېلېفون بەرگىلى بولىدۇ؟ 5153 对不起，可以用一下您的电话吗? 5154 duì bu qǐ ，kě yǐ yòng yī xià nín de diàn huà ma ? كەچۈرۈڭ، تېلېفونىڭىزنى ئىشلىتىۋالسام بولامدۇ؟ 5155 可以在您这儿打个电话吗? 5156 kě yǐ zài nín zhè er dǎ gè diàn huà ma ? سىزنىڭ بۇ يېرىڭىزدە تېلېفون بېرىۋالسام بولامدۇ؟ 5157 这个电话机好用吗? 5158 zhè ge diàn huà jī hǎo yòng ma ? بۇ تېلېفون ياخشىمىكەن؟ 5159 您有电话簿吗? 5160 nín yǒu diàn huà bù ma ? سىزدە تېلېفون دەپتىرى بارمۇ؟ 5161 哪里有电话簿? 5162 nǎ li yǒu diàn huà bù ? قەيەردە تېلېفون دەپتىرى بار؟ 5163 请给我拿一下电话薄。 5164 qǐng gěi wǒ ná yí xià diàn huà báo 。 ماڭا تېلېفون دەپتىرىنى بەرگەن بولسىڭىز. 5165 这台电话机怎么用? 5166 zhè tái diàn huà jī zěn me yòng ? بۇ تېلېفوننى قانداق ئىشلىتىدۇ؟ 5167 磁卡电话怎么使用? 5168 cí kǎ diàn huà zěn me shǐ yòng ? كارتىلىق تېلېفوننى قانداق ئىشلىتىدۇ؟ 5169 先把磁卡放进去听到响声后再拨号码。 5170 xiān bǎ cí kǎ fàng jìn qù tīng dào xiǎng shēng hòu zài bō hào mǎ 。 كارتىنى سېلىپ سېگنال ئاڭلانغاندىن كېيىن نومۇرنى باسسىڭىز بولىدۇ. 5171 这是内线还是直拨电话? 5172 zhè shì nèi xiàn hái shì zhí bō diàn huà ? بۇ ئىچكى تېلېفونمۇ ياكى بىۋاسىتە تېلېفونمۇ؟ 5173 这是直拨电话吗? 5174 zhè shì zhí bō diàn huà ma ? بۇ بىۋاسىتە تېلېفونمۇ؟ 5175 这是直拨电话还是通过总机? 5176 zhè shì zhí bō diàn huà hái shì tōng guò zǒng jī ? بۇ بىۋاسىتە تېلېفونمۇ ياكى باش ئاپپاراتتىن ئۇرۇلىدىغان تېلېفونمۇ؟ 5177 您的电话号码是多少? 5178 nín de diàn huà háo mǎ shì duō shǎo ? تېلېفون نومۇرىڭىز قانچە؟ 5179 请说一下您的电话号码。 5180 qǐng shuō yí xià nín de diàn huà háo mǎ 。 تېلېفون نومۇرىڭىزنى دەپ بەرگەن بولسىڭىز. 5181 请把您的电话号码给我讲一下。 5182 qǐng bǎ nín de diàn huà háo mǎ gěi wǒ jiǎng yí xià 。 تېلېفون نومۇرىڭىزنى ماڭا ئېيتىپ بەرسىڭىز. 5183 我的电话号码是2552897 5184 wǒ de diàn huà háo mǎ shì 2552897 مېنىڭ تېلېفون نومۇرۇم2552897 5185 喂! 5186 wèi ! ۋەي! 5187 您好！ 3215 nín hǎo ！ ياخشىمۇسىز! 3216 喂，这是总机吗?请接热汗 5190 wèi ，zhè shì zǒng jī ma ?qǐng jiē rè hàn ۋەي، بۇ باش ئاپپاراتمۇ؟ماڭا رەيھاننى ئۇلاپ بىرىڭ. 5191 请给我接艾山 5192 qǐng gěi wǒ jiē ài shān ماڭا ھەسەننى ئۇلاپ بېرىڭ. 请给我接外线。 5194 qǐng gěi wǒ jiē wài xiàn 。 سىرتقى لېنىيىلىك تېلېفوننى ئۇلاپ بەرگەن بولسىڭىز. 5195 请稍等。 1551 qǐng shāo děng 。 بىردەم توختاپ تۇرۇڭ. 5197 我这就接。 5198 wǒ zhè jiù jiē 。 مانا ھازىر ئۇلاپ بېرەي. 5199 我马上转接。 5200 wǒ mǎ shàng zhuǎn jiē 。 ھازىرلا ئۇلاپ بېرەي. 5201 别离开电话机。 5202 bié lí kāi diàn huà jī 。 تېلېفوندىن يىراق كەتمەڭ. 5203 别挂断。 5204 bié guà duàn 。 ئۈزۈۋەتمەڭ. 请挂上，过后我叫您。 5206 qǐng guà shàng ，guò hòu wǒ jiào nín 。 قويۇپ قويۇڭ، بىردەمدىن كېيىن سىزنى چاقىراي. 5207 占线。 5208 zhàn xiàn 。 لېنىيە بوش ئەمەسكەن. 5209 没有人接。 5210 méi yǒu rén jiē 。 تېلېفوننى ئالىدىغان ئادەم يوق. 5211 电话机坏了。 5212 diàn huà jī huài le 。 تېلېفون بۇزۇلۇپ قالدى. 5213 喂，这是艾山? 5214 wèi ，zhè shì ài shān ? ۋەي! بۇ ھەسەن 5215 您要哪个号码? 5216 nín yào nǎ ge hào mǎ ? سىز قايسى نومۇرغا ئۇرۇسىز؟ 5217 您拨的是什么号码? 5218 nín bō de shì shén me hào mǎ ? سىزنىڭ ئۇرغىنىڭىز قايسى نومۇر؟ 5219 您打哪里? 5220 nín dǎ nǎ li ? سىز نەگە ئۇرۇسىز؟ 5221 您往哪里打? 5222 nín wǎng nǎ li dǎ ? سىز نەگە ئۇرماقچى؟ 5223 您拨错号码了。 5224 nín bō cuò hào mǎ le 。 نومۇرنى خاتا ئۇرۇپ قويدىڭىز. 5225 您把号码搞错了。 5226 nín bǎ hào mǎ gǎo cuò le 。 نومۇرنى خاتا ئۇرۇپ قويۇپسىز. 5227 您打错了。 5228 nín dǎ cuò le 。 خاتا ئۇرۇپ قويۇپسىز. 5229 我听不清您的话，请大声一点 5230 wǒ tīng bù qīng nín de huà ，qǐng dà shēng yī diǎn qǐng dà shēng yì diǎn گېپىڭىزنى ئاڭلىيالمايۋاتىمەن، ئۈنلۈكرەك سۆزلەڭ. 5231 您找谁? 3763 nín zhǎo shuí ? سىزگە كىم كېرەك؟ 5233 您要找谁? 5234 nín yào zhǎo shuí ? كىمنى ئىزدەيسىز؟ 3764 对不起，是哪位? 5236 duì bu qǐ ，shì nǎ wèi ? كەچۈرۈڭ، سىز كىم بولىسىز؟ 3280 您是哪位? 5238 nín shì nǎ wèi ? سىز كىم؟ 5239 我有幸在和哪位讲话? 5240 wǒ yǒu xìng zài hé nǎ wèi jiǎng huà ? مۇبارەك زاتىڭىز كىم بولىدىكىن؟ 5241 我是艾山 5242 wǒ shì ài shān مەن ھەسەن 5243 请让艾力先生接电话。 5244 qǐng ràng ài lì xiān shēng jiē diàn huà 。 تورۇپكىنى ئەلى ئەپەندىگە بەرگەن بولسىڭىز؟ 5245 请叫一下艾力先生， 5246 qǐng jiào yí xià ài lì xiān shēng ， ئەلى ئەپەندىنى چاقىرىپ قويغان بولسىڭىز؟ 5247 可以叫艾力接电话吗? 5250 kě yǐ jiào ài lì jiē diàn huà ma ? ئەلى ئەپەندىنى تېلېفونغا چاقىرىپ قويالامسىز؟ 5251 能不能叫艾力接电话? 5252 néng bu néng jiào ài lì jiē diàn huà ? ئەلى ئەپەندى تېلېفون ئالسا بولارمۇ؟ 5253 您能不能叫一下他? 5254 nín néng bu néng jiào yí xià tā ? ئۇنى چاقىرىپ قويغىلى بولارمۇ؟ 5255 请等一下，我这就去叫： 5256 qǐng děng yí xià ，wǒ zhè jiù qù jiào ： بىر ئاز توختاپ تۇرۇڭ، ھازىرلا چاقىرىپ قوياي. 5257 我这就看一看。 5258 wǒ zhè jiù kàn yī kàn 。 ھازىر قاراپ باقاي. 5259 请稍等，我马上就来。 5260 qǐng shāo děng ，wǒ mǎ shàng jiù lái 。 توختاپ تۇرۇڭ، ھازىرلا كېلىمەن. 5261 您是哪一位? 5262 nín shì nǎ yī wèi ? كىم بولىسىز؟ 5263 您是哪位? 5238 nín shì nǎ wèi ? سىز كىم؟ 5239 喂，您是哪位? 5266 wèi ，nín shì nǎ wèi ? ۋەي! سىز كىم بولىسىز؟ 5267 您从哪儿打来的? 5268 nín cóng nǎ er dǎ lái de ? نەدىن تېلېفون بېرىۋاتىسىز؟ 5269 他不在。 5270 tā bù zài 。 ئۇ يوق. 5271 他出去了，有什么话要转告他吗? 5272 tā chū qù le ，yǒu shén me huà yào zhuǎn gào tā ma ? ئۇ سىرتقا چىقىپ كەتتى. دەپ قويىدىغان گەپ بارمىدى؟ 5273 他出差去了。 5274 tā chū chāi qù le 。 ئۇ كاماندىروپكىغا چىقىپ كەتتى. 5275