Chinese→Uyghurئاساسىي لۇغەت
得缩头时且缩头
ماقال - تەمسىللەر
dé suō tóu shí qiě suō tóu
كەينىگە چېكىنىشكە توغرا كەلگەندە چېكىنىش كېرەك.
“缩头”指乌龟常把头缩入体内。 比喻需要躲避退让,就躲避退让。
“suō tóu ”zhǐ wū guī cháng bǎ tóu suō rù tǐ nèi 。 bǐ yù xū yào duǒ bì tuì ràng ,jiù duǒ bì tuì ràng 。
缩头 تاشپاقىنىڭ ھەمىشە بېشىنى قېپىنىڭ ئىچىگە تىقىۋالىدىغانلىقىنى كۆرسىتىدۇ. بۇ ماقال ئۆزىنى قاچۇرۇش زۆرۈر تېپىلغاندا، ئۆزىنى قاچۇرۇش كېرەكلىكىگە تەمسىل قىلىنىدۇ.
消息一传播,一些乡里的袍哥大爷都大吃一惊,虽未全部脚底擦油,可也做到了“~”。
xiāo xī yī chuán bō ,yì xiē xiāng lǐ de páo gē dà yé dōu dà chī yì jīng ,suī wèi quán bù jiǎo dǐ cā yóu ,kě yě zuò dào le “~”。