دەرد ئەلەم

قارشى مەنىلىك سۆزلەر روھىي ۋە جىسمانىي ئازاب - ئوقۇبەت، قاتتىق قىينىلىش. ئويۇن - تاماشا، ئەيش - ئىشرەت، كەيپ - ساپا ھۇزۇر - ھالاۋەتلىك، ئىش - ھەرىكەت. ئەمگەكسىز ئويۇن - تاماشا - تۇز سېلىنمىغان بولكا. ئەيش - ئىشرەتكە بېرىلىش - ئەقىل - ئىدراكنىڭ ھالال بولۇشى. كەيپ - ساپاغا بېرىلىش - مىللىي ئاجىزلىقنىڭ باشلىنىشى. غەم - قايغۇڭ دېڭىزدەك بولسىمۇ، جاسارىتىڭ بولسا، ئۇتىسەن. بىز شادلىق يولىدا كۆرۈشتۇق، شادلىق يولىدا ماڭىمىز، شۇڭا بىزنىڭ ئىشىمىزغا ھەسرەت - نادامەت ئارىلىشىپ قالمىسۇن. دەرد - ئەلەملەر كېلىدۇ، ئوغۇل بالانىڭ باشىغا. سايدا تۈگمەن چۆگىلەر، كۆزدىن ئاققان ياشىغا. ئۇيغۇر تىلى ئۇنۋېرسال سۆزلۈكلەر دەرد، ئەلەم ۋە شۇ خىلدىكى روھىي ئازابلار. قىز گويا ھەممە دەرد -ئەلىمىنى كۆز ياشلىرى بىلەنلا چىقىرىۋەتمەكچى بولغاندەك ئېزىلىپ يىغلىماقتا ئىدى. مەنىداش سۆزلۈكلەر كشىنىڭ پىكرى _ خىيالىنى چاچقان روھىي ئازاب، قىيىن _ قىستاق. كۆرمەيىن باستىم تىكەننى، تارتادۇرمەن دەردىنى، كۆرسەم ئەردىم، باسماس ئەردىم، تارتماس ئەردىم دەردىنى. ئىلىم يولىدا ئەلەم چەككەن ئادەم، ئەلەم ئەمەس، بەخىتكە قويىدۇ قەدەم. دەرد _ ئەلەملەر كېلىدۇ، ئوغۇل بالانىڭ باشىغا، سايدا تۈگمەن چۆرگىلەر كۆزدىن ئاققان ياشىغا.