Uyghurئاساسىي لۇغەت
دەردناك
چاغاتاي دەۋرى ئۇيغۇر سۆزلۈكلىرى
پارىسچە
دەردلىك، دەردكە، سۆيگۈگە مۇپتىلا گىرىپتار، قايغۇلۇق، مۇڭلۇق، غەملىك:
ئاغرىنىشلىق، خاپا.
1. تۇتۇپماتەمىنى بولۇ دەردناك،
پىچاق بىرلە قىلسام ئۆزۈمنى ھەلاك.
ئا. نىزارى، ن. زىيائى.
2. بۇ ئىشتىن جەھان بولماسۇن دەرناك،
چۇ قايىم مەقام ئولدى پەيدا نې باك.
نەيۋايى.
كلاسسىك ئەدەبىيات سۆزلۈكلىرى
پارىسچە
ئاغرىق، غەمكىن، دەرتلىك.