Uyghur←Chineseئاساسىي لۇغەت
چۆچۈرىنى خام سانىماق
دائىرە: ئۇنىۋېرسال打错主意
dǎ cuò zhǔ yì
دائىرە: ئۇنىۋېرسالshēng shù hún tún (bǐ yù shī suàn )
生数馄饨(比喻失算)
دائىرە: تۇراقلىق ئىبارىلەر失算，打错算盘
shī suàn ，dǎ cuò suàn pán
بىرەر ئىشنى ئاددىي، يۈزەچاغىلىماق، خاتا مۆلچەرلىمەك، خام خىيال قىلماق: غاپپار كۈندەشلىكى قوزغىلىپ ئۇنىڭغا تەھدىت سالغان چاغلاردا ئۇ كۆڭلىدە « چۆچۈرىنى خام سانىما، ئېزىز پالۋان مېنى ساڭا تاشلاپ بەرمەيدۇ» دەپ ئۆزىگە تەسەللى بەرگەنىدى
بۇ خەت ھەققىدە
بۇ ئۇيغۇرچە–خەنزۇچە لۇغەت خېتى.
بۇ تەرجىمە Lughet توپلىمىدىكى ئاساسىي لۇغەت دىن ئېلىندى.
بۇ سۆز Lughet توپلىمىدىكى باشقا مەنبەلەردىمۇ ئۇچرايدۇ — تۆۋەندىكى تىزىملىكنى كۆرۈڭ.
