吃人家的嘴软拿人家的手短

ماقال - تەمسىللەر 吃人家的嘴软，拿人家的手短 chī rén jiā de zuǐ ruǎn ná rén jiā de shǒu duǎn كىشىنىڭ ئېشىنى يېگەننىڭ تىلى تۇتۇق بولۇر، كىشىنىڭ سوۋغىتىنى ئالغاننىڭ بېلى بوش بولۇر. 比喻吃了人家的东西或者拿丁人家的东西就不敢揭发别人做的坏事或不敢惩罚做了坏事的人。 bǐ yù chī le rén jiā de dōng xī huò zhě ná dīng rén jiā de dōng xī jiù bù gǎn jiē fā bié rén zuò de huài shì huò bù gǎn chéng fá zuò le huài shì de rén 。 بۇ تەمسىل باشقىلارنىڭ تەرسىسىنى باشقىلار قىلغان يامان ئىشىنى پاش قىلىشقا ياكى يامان ئىشنى قىلغان ئادەمنى جازالاشقا جۈئەت قىلالمايدىغانلىقىنى بىلدۈرىدۇ. 俗语说：～.不要轻易收别人的礼。 sú yǔ shuō ：～.bú yào qīng yì shōu bié rén de lǐ 。