吃饭防噎走路防跌

ماقال - تەمسىللەر 吃饭防噎，走路防跌 chī fàn fáng yē zǒu lù fáng diē ھەممە ئىشتا ئېھتىيات قىلماق. “噎”指食物塞住喉咙。 比喻凡事小心谨慎，提防发生意外。 “yē ”zhǐ shí wù sāi zhù hóu lóng 。 bǐ yù fán shì xiǎo xīn jǐn shèn ，dī fáng fā shēng yì wài 。 噎 يېمەكلىكنىڭ گالدا تۇرۇپ قېلىشىنى كۆرسىتىدۇ. بۇ سۆز ھەر قانداق ئىشتا ئېھتىيات قىلىپ، تاسادىپىي ۋەقە يۈز بېرىپ قېلىشىدىن ساقلىنىش كېرەكلىكىگە تەمسىل قىلىنىدۇ. 凡事要三思。 自古道：“～.”你明目张胆地把人夺来了，他们急忙派人来抢，又被你都吓跑了，我想他如伺肯罢休，必然会写书信跟你交涉。 yē fán shì yào sān sī 。 zì gǔ dào ：“～.”nǐ míng mù zhāng dǎn dì bǎ rén duó lái le ，tā men jí máng pài rén lái qiǎng ，yòu bèi nǐ dōu xià pǎo le ，wǒ xiǎng tā rú sì kěn bà xiū ，bì rán huì xiě shū xìn gēn nǐ jiāo shè 。