吃得筵席打得柴

ماقال - تەمسىللەر chī dé yán xí dǎ dé chái مېھمان بولۇشنىمۇ بىل، ئوتۇن كېسىشنىمۇ بىل. “筵席”指酒席。 既能在宴席上做 客，也能去深山打柴。 比喻既能享受， 也吃得起苦，能上能下。 “yán xí ”zhǐ jiǔ xí 。 jì néng zài yàn xí shàng zuò kè ，yě néng qù shēn shān dǎ chái 。 bǐ yù jì néng xiǎng shòu ， yě chī de qǐ kǔ ，néng shàng néng xià 。 筵席 زىياپەتنى كۆرسىتىدۇ. بۇ سۆز زىياپەتتە مېھمان بولۇشنىمۇ بىلىش، تاغقا چىقىپ ئوتۇن كېسىشنىمۇ بىلىش لازىم، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ ۋە ھەم راھەت كۆرەلەيدىغان، ھەم جاپا تارتالايدىغان، ھەم يۇقىرىغا چىقالايدىغان، ھەم تۆۋەنگە چۈشەلەيدىغان بولۇشقا تەمسىل قىلىنىدۇ. 男子汉大丈夫，～，才能成大事。 yán xí nán zǐ hàn dà zhàng fu ，～，cái néng chéng dà shì 。