成也萧何败也萧何

ماقال - تەمسىللەر 成也萧何，败也萧何 chéng yě xiāo hé bài yě xiāo hé يۇرتنى تۈزەيدىغىنىمۇ بەگ، بۇزىدىغىنىمۇ بەگ؛ ئىشنى ۋۇجۇدقا چىقارغانمۇ شۇ، بۇزغانمۇ شۇ. ماقال - تەمسىللەر 成也萧何，败也萧何 chéng yě xiāo hé bài yě xiāo hé يۇرتنى تۈزەيدىغىنىمۇ بەگ، بۇزىدىغىنىمۇ بەگ؛ ئىشنى ۋۇجۇدقا چىقارغانمۇ شۇ، بۇزغانمۇ شۇ. “萧何”是汉高祖刘邦丞相，曾辅佐刘邦起义，并荐举韩信为大将军，刘邦统一天下后，萧何设计除掉韩信。 原指韩信的功成与身败都由萧何造成。比喻成事坏事都出于一人之手，后也比喻出尔反尔。 “xiāo hé ”shì hàn gāo zǔ liú bāng chéng xiàng ，céng fǔ zuǒ liú bāng qǐ yì ，bìng jiàn jǔ hán xìn wéi dà jiāng jūn ，liú bāng tǒng yī tiān xià hòu ，xiāo hé 设计除掉韩信。 yuán zhǐ hán xìn de gōng chéng yǔ shēn bài dōu yóu xiāo hé zào chéng 。 bǐ yù chéng shì huài shì dōu chū yú yī rén zhī shǒu ，hòu yě bǐ yù chū ěr fǎn ěr 。 萧何 دېگەن ئادەم - خەنگاۋزۇ ليۇباڭنىڭ ۋەزىرى، ئۇليۇباڭنىڭ قوزغىلاڭ كۆتۈرۈشىگە ياردەم بەرگەن ھەمدە خەنشىننى باش سەركەردىلىككە تۇنۇشتۇرغان. ليۇباڭ ئەلنى بىرلىككە كەلتۈرگەندىن كېيىن، ئۇ يەنە پىلان ئىشلەپ چىقىپ خەنشىننى ئۆلتۈرۋەتكەن. بۇ ماقال ئەسلىدە خەنشىننىڭ مۇۋەپپەقىيەت قازانغانلىقىغىمۇ، ئۆلتۈرۈلگەنلىكىگىمۇ ئوخشاشلا شياۋ خې سەۋەب بولغان، دېگەن مەنىنى بىلدۈرەتتى، ھازىر بۇ ماقال ئىشنىڭ ۋۇجۇدقا چىققانلىقى بىلەن بۇزۇۋېتىلگەنلىكىگە ئوخشاش بىر ئادەمنىڭ سەۋەب بولغانلىقىغا ھەمدە ئۆز گېپىگە ئۆزى ئىگە بولماسلىققا تەمسىل قىلىنىدۇ. 韩信能够成为大将军，是因为萧 何荐举了他，如今他死了，又是因为 萧何设了计谋，因此有了“～”这样一 句俗语。 xiāo hé hán xìn néng gòu chéng wéi dà jiāng jūn ，shì yīn wéi xiāo hé jiàn jǔ le tā ，rú jīn tā sǐ le ，yòu shì yīn wéi xiāo hé shè le jì móu ，yīn cǐ yǒu le “～”zhè yàng yī jù sú yǔ 。