Uyghur←Chineseئاساسىي لۇغەت
چاشقاننىڭ ئۆلگۈسى كەلسە مۈشۈكنىڭ قۇيرۇقىغا ئېسىلار
تۇراقلىق ئىبارىلەر
老鼠要找死,去抓猫尾巴
lǎo shǔ yào zhǎo sǐ ,qù zhuā māo wěi ba
بۇ، خەتەرلىك ئىشلارغا تەۋەككۈل قىلىپ، ئۆز - ئۆزىنى ھالاكەتكە تۇتۇپ، بېرىدىغان كىشىلەرنىڭ ھاماقەتلىك ھەرىكىتىگە قارىتىلغانلىقنى بىلدۈرىدۇ: چاشقاننىڭ ئۆلگۈسى كەلسە مۈشۇكنىڭ قۇيرۇقىغا ئېسىلار، دېگەندەك ئىش بولدى، ئۇ سىڭگەن نېنىنى يەپ يۈرگەن بولسا بۇنداق بولمايتتى.