Chinese→Uyghurئاساسىي لۇغەت
拆了东墙补西墙
ماقال - تەمسىللەر
chāi le dōng qiáng bǔ xī qiáng
ئۇنىڭدىن ئېلىپ بۇنىڭغا سەپلىمەك؛ ئۇنى بۇزۇپ بۇنى تۈزىمەك.
西墙坏了，拆掉东墙来补修。 比 喻临时解救危急，不从根本上解决。
xī qiáng huài le ，chāi diào dōng qiáng lái bǔ xiū 。 bǐ yù lín shí jiě jiù wēi jí ，bú cóng gēn běn shàng jiě jué 。
بۇ سۆز غەرب تەرەپتىكى تامنى بۇزۇپ، شەرق تەرەپتىكى تامنى ياسىماق، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ ۋە ئىشنى تېگى - تەكتىدىن ھەل قىلماي، ۋاقتىنچە ھەل قىلىشقا تەمسىل قىلىنىدۇ.
三位有所不知，我如今西墙倒坏，我是～，哪里有对付的办法?
sān wèi yǒu suǒ bú zhī ，wǒ rú jīn xī qiáng dǎo huài ，wǒ shì ～，nǎ li yǒu duì fù de bàn fǎ ?
