不怕红脸关公就怕抿嘴菩萨

ماقال - تەمسىللەر 不怕红脸关公，就怕抿嘴菩萨 bú pà hóng liǎn guān gōng jiù pà mǐn zuǐ pú sà ئاچچىقلانغاندىن قورقما، ھىجايغاندىن قورق. 关公是三国时蜀汉大将，性格刚毅。 比喻性格刚毅的人好对付，伪装慈善的人倒要提防。 guān gōng shì sān guó shí shǔ hàn dà jiàng ，xìng gé gāng yì 。 bǐ yù xìng gé gāng yì de rén hǎo duì fù ，wěi zhuāng cí shàn de rén dǎo yào dī fáng 。 گۇەن گۇڭ - ئۈچ پادىشاھلىق دەۋرىدە ياشىغان قەيسەر، سۇباتلىق سەركەردە. بۇ تەمسىل قەيسەر تەبىئەتلىك ئادەمگە تاقابىل تۇرۇش ئاسان، ئېھسانچى قىياپىتىگە كىرىۋالغان ئادەمدىن ئېھتىيات قىلىش كېرەك، دېگەننى ئىپادىلەش ئۈچۈن قوللىنىلىدۇ. 大家听到了吧，我们的对手是这 样一只九尾狐，常言道：“～”，我们对 付这样的敌人，可要动动脑子才行 啊! dà jiā tīng dào le ba ，wǒ men de duì shǒu shì zhè yàng yī zhī jiǔ wěi hú ，cháng yán dào ：“～”，wǒ men duì fù zhè yàng de dí rén ，kě yào dòng dòng nǎo zǐ cái xíng ā !