Uyghur←Chineseئاساسىي لۇغەت
بېشى باش، ئايىغى تاش بولسۇن
دائىرە: ماقال - تەمسىلبېشى باش، ئايىغى تاش بولسۇن
百年和好,白头偕老
bǎi nián hé hǎo ,bái tóu xié lǎo
دائىرە: تۇراقلىق ئىبارىلەر吉祥如意,白头、偕老
jí xiáng rú yì ,bái tóu 、xié lǎo xié lǎo
بۇ، نىكاھلانغان ئەر - ئاياللارغا نىسبەتەن تۇرمۇشى كۆڭۈللۈك ۋە ئۆمۈرلۈك بولسۇن؛ مال - چارۋا، بايلىق سېتىۋېلىنغان نەرسىلەرگە نىسبەتەب ئىگىسىگە مەڭگۈ قۇتاتسۇن، ئەسقاتسۇن، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ: ئاتا - ئانىلار قىزلىرى ياتلىق بولغاندىن كېيىن تۇرمۇشىدىن رازى بولۇشنى، بەختلىك ئۆتۈشنى ئارمان قىلىدۇ، بېشىنىڭ باش، ئايىغىنىڭ تاش بولۇشىنى تىلەيدۇ.
بۇ خەت ھەققىدە
بۇ ئۇيغۇرچە–خەنزۇچە لۇغەت خېتى.
بۇ تەرجىمە Lughet توپلىمىدىكى ئاساسىي لۇغەت دىن ئېلىندى.