بىر كۆزى قان، بىر كۆزى ياش

تۇراقلىق ئىبارىلەر 一只眼流血，一只眼流泪（比喻苦难深重） yī zhī yǎn liú xuè ，yī zhī yǎn liú lèi （bǐ yù kǔ nán shēn zhòng ） ئىچى دەرد - ئەلەمگە توشۇپ كەتكەن، ئىنتايىن ئېغىر ئازابلانغان، جاپا - مۇشەققەت تارتقان: - ئۇلارنىڭ ئاتا - ئانا، قوۋم - قېرىنداشلىرى بىر كۆزى قان، بىر كۆزى ياش، نېمە كۈنلەرنى كۆرۈۋاتىدۇ، - دېدى ئۇ.