Uyghurئاساسىي لۇغەت
بىلگەن پوقۇڭنى يە
مەنىداش سۆزلۈكلەر
رەنجىگەن ئەھۋالدا ئېيتىلىدۇ؛ قولۇڭدىن كەلسە نېمە قىلىشنى خالىساڭ، شۇنى قىل.
بىگىنىڭنى قىل، _ دەپ سەلەي رەسملەرنى يىغىشتۇرۇپ تارتمىغان سالدى. مېنىڭ كارىم يوق، قانداق قىلساڭ، شۇنداق قىل. جىق توسىدىم، ئۇنىمىدىڭ، ئەمدى بىلگەن پوقۇڭنى يە، كارىم يوق. قولۇڭدىن كەلگىنىنى قىل، ساڭا قىلىدىغان گېپىم يوق.
ئۇيغۇر تىلىدىكى تۇراقلىق ئىبارىلەر
بۇ، نېمىنى خالىساڭ شۇنى قىل، قانداق قلىغۇڭ كەلسە شۇنداق قىل، خالىغىنىڭنى قىل، دېگەن سەلبىي مەنىنى بىلدۈرىدۇ: - كۆپ نەسىھەت قىلدىم، ئاڭلىمىدىڭ، ئەمدى بىلگەن پوقۇڭنى يە! كارىم يوق، - دېدى ئۇ ئوغلىغا قېيىداپ.