bite off more than one can chew

ماقال تەمسىل ئاچكۆزلۈك قىلغان چاينىيالماس؛ ئىككى توشقاننى تەڭ قوغلىساڭ ھېچقايسىسىنى تۇتالمايسەن؛ تېرىقنى دەپ، تۆگىدىن قۇرۇق قاپتۇ؛ بىر قولىدا ئىككى تاۋۇزنى تۇتقىلى بولمىغاندەك. تۇراقلىق ئىبارىلەر ئاچكۆزلۈك قىلغان چاينىيالماس؛ ئىككى توشقاننى تەڭ قوغلىساڭ ھېچقايسىسىنى تۇتالمايسەن؛ تېرىقنى دەپ، تۆگىدىن قۇرۇق قاپتۇ؛ بىر قولىدا ئىككى تاۋۇزنى تۇتقىلى بولمىغاندەك