Chinese→Uyghurئاساسىي لۇغەت
兵不厌诈
ماقال - تەمسىللەر
bīng bú yàn zhà
ئۇرۇش ھىيلىسىز بولماس؛ ئۇرۇشنىڭ توققۇزى رەڭ، بىر جەڭ
“厌”即嫌恶。 “诈”即欺骗。指用 兵打仗要尽可能地使用迷惑敌人的 方法和策略。
“yā ”jí xián wù 。
“zhà ”jí qī piàn 。
zhǐ yòng bīng dǎ zhàng yào jìn kě néng dì shǐ yòng mí huò dí rén de fāng fǎ hé cè luè 。
厌 يامان كۆرمەك، 诈 ئالدىماق دېگەننى بىلدۈرىدۇ. بۇ ماقال ئۇرۇشقا قوماندانلىق قىلغاندا ئىمكانىيەتنىڭ بارىچە دۈشمەننى قايمۇقتۇرىدىغان ئۇسۇل ۋە تاكتىكىلارنى قوللىنىش كېرەك، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ.
诈厌俗话说:~.你带兵打仗,要多用谋略,方可百战百胜。
zhà yā sú huà shuō :~.nǐ dài bīng dǎ zhàng ,yào duō yòng móu luè ,fāng kě bǎi zhàn bǎi shèng 。
تۇراقلىق ئىبارىلەر
bīng bú yàn zhà
ئۇرۇش ھىيلىسىز بولماس؛ ئۇرۇشنىڭ توققۇزى رەڭ، بىرى جەڭ.
Dئۇنىۋېرسال
bīng bú yàn zhà
ئۇرۇش ھىيلىسىز بولماس؛ ئۇرۇشنى توققۇزى رەڭ، بىرى جەڭ