避风头

ماقال - تەمسىللەر bì fēng tóu ئۆزىنى خەتەرلىك ئەھۋالدىن قاچۇرماق؛ شامالدىن ئۆزىنى دالدىغا ئالماق. 比喻见形势不利而暂时避起躲来。 bǐ yù jiàn xíng shì bú lì ér zàn shí bì qǐ duǒ lái 。 بۇ سۆز ئەھۋالنىڭ ئۆزىگە پايدىسىز ئىكەنلىكىنى كۆرۈپ، ئۆزىنى ۋاقتىنچە چەتكە ئالغانلىققا تەمسىل قىلىنىدۇ. 你带阿英去，在秦妈妈那边避开 风头，然后找点活做，别再回来。 nǐ dài ā yīng qù ，zài qín mā mā nà biān bì kāi fēng tóu ，rán hòu zhǎo diǎn huó zuò ，bié zài huí lái 。